Evershed R P, Berstan R, Grew F, Copley M S, Charmant A J H, Barham E, Mottram H R, Brown G
School of Chemistry, University of Bristol, Cantock's Close, Bristol BS8 1TS, UK.
Nature. 2004 Nov 4;432(7013):35-6. doi: 10.1038/432035a.
The discovery of a small tin canister in London during archaeological excavations of a Roman temple precinct, dated to the middle of the second century AD, is a landmark in the study of this class of artefact. Such discoveries from the Roman world are rare and this is the only one to be found so far with its lid and contents--a whitish medicinal or cosmetic cream--providing a unique opportunity for us to study the ancient formulation.
在伦敦一座罗马神庙区域的考古发掘中,发现了一个小锡罐,可追溯到公元二世纪中叶,这是此类文物研究中的一个里程碑。来自罗马时期的此类发现非常罕见,而这是迄今为止唯一一个带有盖子和里面东西的——一种发白的药用或化妆用乳膏——为我们研究古代配方提供了独特的机会。