Kim Seonghan, Kim Junyoung, Kang Yeonho, Park Yongkeun, Lee Bokkwon
Laboratory of Enteric Infections, Department of Microbiology, National Institute of Health Korea, Eunpyeong-gu, Seoul, Republic of Korea 122-701.
J Clin Microbiol. 2004 Nov;42(11):5264-9. doi: 10.1128/JCM.42.11.5264-5269.2004.
A nationwide survey was carried out in Korea to assess the prevalence of Shigella strains producing extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs). From 1991 to 2002, 5,911 clinical strains were isolated and screened for resistance to extended-spectrum cephalosporins. Twenty of the Shigella isolates were ESBL positive, based on the synergistic effects between clavulanate and selected beta-lactams (ceftazidime and cefotaxime). Nucleotide sequence analysis of these isolates revealed that they harbored bla(TEM-19) (eight isolates), bla(TEM-15) (five isolates), bla(TEM-52) (six isolates), bla(TEM-17) (one isolate), bla(TEM-20) (one isolate), and bla(CTX-M-14) (three isolates). All the ESBL-encoding genes in this study were carried in conjugable plasmids. Thus, TEM-19, TEM-15, TEM-52, and CTX-M-14 beta-lactamases can be considered common Korean ESBL types in Shigella sonnei and are probably transmitted through interspecies spread between medical facilities and the community in Korea. This is the first report of the presence of TEM-17, TEM-19, and TEM-20 in Korea and in S. sonnei.
韩国开展了一项全国性调查,以评估产超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)志贺氏菌菌株的流行情况。1991年至2002年期间,共分离出5911株临床菌株,并对其进行了超广谱头孢菌素耐药性筛查。根据棒酸与选定的β-内酰胺类药物(头孢他啶和头孢噻肟)之间的协同效应,20株志贺氏菌分离株为ESBL阳性。对这些分离株进行的核苷酸序列分析显示,它们携带bla(TEM-19)(8株分离株)、bla(TEM-15)(5株分离株)、bla(TEM-52)(6株分离株)、bla(TEM-17)(1株分离株)、bla(TEM-20)(1株分离株)和bla(CTX-M-14)(3株分离株)。本研究中所有编码ESBL的基因均携带于可接合质粒中。因此,TEM-19、TEM-15、TEM-52和CTX-M-14β-内酰胺酶可被视为韩国宋内志贺氏菌中常见的ESBL类型,且可能是通过韩国医疗机构与社区之间的种间传播而扩散的。这是韩国以及宋内志贺氏菌中首次出现TEM-17、TEM-19和TEM-20的报告。