Petersen B N, Weeke E
Scand J Respir Dis Suppl. 1979;103:178-82.
The effect of ipratropium (Atrovent) 0.125 mg x 4 daily was compared to terbutalin (Bricanyl) 5 mg x 4 daily, given to 19 patients with chronic obstructive airways disease (15 with chronic bronchitis, 10 bronchial asthma, 7 pulmonary emphysema) as inhalation therapy with Monaghan IPPB-M 515, during 2 treatment periods of 3 days. The investigation was carried out as a controlled, double-blind, cross-over comparison. The effect of treatment was evaluated by measurement of PEFR, symptom scores, including the side-effects and the use of rimiterol MDI for the treatment of acute attacks. The PEFR values were all higher than the initial values (P less than 0.001) during the period of treatment (08.00-20,30 hrs). The highest values were recorded at 16.30 hrs, these were PEFR + 31.7% for the Atrovent period and PEFR + 28.0% for the Bricanyl period. No statistically significant difference was observed in the PEFR, symptom scores, side-effects and the use of rimiterol during the Atrovent and Bricanyl treatment periods. The authors suggest that Atrovent is a wellsuited alternative bronchodilatator, particularly for patients with tremor, muscle cramp, and "inner restlessness" following treatment with a beta 2-stimulator.
将异丙托溴铵(爱全乐)0.125毫克,每日4次的效果与特布他林(博利康尼)5毫克,每日4次的效果进行了比较。这两种药物给予19例慢性阻塞性气道疾病患者(15例慢性支气管炎、10例支气管哮喘、7例肺气肿),作为使用莫纳根IPPB - M 515进行的吸入治疗,疗程为2个3天的治疗期。该研究作为对照、双盲、交叉比较进行。通过测量呼气峰流速(PEFR)、症状评分(包括副作用)以及使用利米特罗定量吸入器治疗急性发作来评估治疗效果。在治疗期间(08:00 - 20:30时),所有PEFR值均高于初始值(P < 0.001)。最高值记录在16:30时,爱全乐治疗期的PEFR为 + 31.7%,博利康尼治疗期的PEFR为 + 28.0%。在爱全乐和博利康尼治疗期间,PEFR、症状评分、副作用以及利米特罗的使用方面未观察到统计学上的显著差异。作者认为爱全乐是一种非常合适的替代支气管扩张剂,尤其适用于使用β2激动剂治疗后出现震颤、肌肉痉挛和“内心不安”的患者。