Kuwano Hiroyuki, Kato Hiroyuki, Nakajima Masanobu, Miyazaki Tatsuya, Masuda Norihiro, Manda Ryokuhei, Fukuchi Minoru
Department of General Surgical Science (Surgery I), Gunma University Graduate School of Medicine, Maebashi, Japan.
Hepatogastroenterology. 2004 Nov-Dec;51(60):1631-5.
BACKGROUND/AIMS: Controversy remains regarding which treatment should be employed for superficial esophageal cancer. The treatment modalities for such superficial cancers vary from a local excision, including an endoscopic mucosal resection (EMR) to an extended radical esophagectomy (three-field lymphadenectomy). In the current report, we proposed the use of either a transthoracal partial resection or local excision of the esophagus with a radical mediastinal lymphadenectomy for the patients with small superficial esophageal squamous cell carcinoma, in order to perform effective radical cancer surgery and maintain the quality of life (QOL) of the patients.
Surgical procedures: After thoracotomy and detaching of the esophagus from the surrounding tissues, the proximal and distal resection lines were determined by careful palpation of the clips within the esophagus which had been placed during the preoperative endoscopic examination. Thereafter, a mediastinal lymph node dissection, including the bilateral recurrent nerve nodes and paratracheal nodes, was performed. After this procedure, intrathoracic esophageal end-to-end anastomosis was performed in the ordinary manner. We performed this procedure on three patients with small localized esophageal cancer.
Operations were safely performed on these three patients and postoperative quality of life was almost satisfactory.
Transthoracal partial resection or local excision with a radical mediastinal lymphadenectomy was useful for the patients with small localized esophageal carcinoma.
背景/目的:对于浅表性食管癌应采用何种治疗方法仍存在争议。此类浅表性癌症的治疗方式多种多样,从局部切除,包括内镜黏膜切除术(EMR)到扩大根治性食管切除术(三野淋巴结清扫术)。在本报告中,我们建议对于小的浅表性食管鳞状细胞癌患者采用经胸部分食管切除术或食管局部切除术并进行根治性纵隔淋巴结清扫术,以便实施有效的根治性癌症手术并维持患者的生活质量(QOL)。
手术步骤:开胸并将食管与周围组织分离后,通过仔细触诊术前内镜检查时放置在食管内的夹子来确定近端和远端切除线。此后,进行纵隔淋巴结清扫,包括双侧喉返神经淋巴结和气管旁淋巴结。在此步骤之后,以常规方式进行胸段食管端端吻合。我们对3例局限性小食管癌患者实施了该手术。
这3例患者手术均顺利完成,术后生活质量基本令人满意。
经胸部分食管切除术或食管局部切除术并进行根治性纵隔淋巴结清扫术对局限性小食管癌患者有用。