Nakamura Tsutomu, Ota Masaho, Narumiya Kosuke, Hayashi Kazuhiko, Yamamoto Masakazu
Department of Surgery, Institute of Gastroenterology, Tokyo Women's Medical University, 8-1 Kawada-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-8666, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2010 Mar;58(3):163-7. doi: 10.1007/s11748-009-0499-9. Epub 2010 Mar 28.
A 69-year-old man presented with epigastralgia at a local hospital. Endoscopy detected a superficial esophageal carcinoma arising from a mid-esophageal diverticulum with intraepithelial spread. The patient was referred to our hospital for further examination and treatment. Esophagography showed irregularity in the mid-esophageal diverticulum. Endoscopic ultrasonography (EUS) revealed invasion of the tumor into the proper mucosal muscle layer. No lymph node metastasis was detected on computed tomography or EUS. Partial esophagectomy and lymph node dissection in the mediastinum was performed through a right thoracotomy. An esophageal end-to-end anastomosis was constructed by circular stapler inserted from the stomach through a small laparotomy. Pathologic findings were a well-differentiated squamous cell carcinoma slightly invading the submucosal layer without lymph node metastasis. Although the patient did not have postoperative complications and was discharged 3 weeks after the operation, he suffered an anastomotic stricture requiring endoscopic balloon dilatation. He has survived more than 4 years after the operation without recurrence.
一名69岁男性因上腹部疼痛就诊于当地医院。内镜检查发现食管中段憩室起源的浅表食管癌伴上皮内扩散。患者被转诊至我院进行进一步检查和治疗。食管造影显示食管中段憩室不规则。内镜超声检查(EUS)显示肿瘤侵犯至固有黏膜肌层。计算机断层扫描或EUS未检测到淋巴结转移。通过右胸切口进行部分食管切除术和纵隔淋巴结清扫术。通过经小剖腹术从胃插入圆形吻合器进行食管端端吻合。病理结果为高分化鳞状细胞癌,轻度侵犯黏膜下层,无淋巴结转移。尽管患者术后无并发症,术后3周出院,但出现吻合口狭窄,需要内镜下球囊扩张。他术后存活超过4年,无复发。