Matsukawa Yoshihiro, Asai Yasukiyo, Kitamura Noboru, Sawada Shigemasa, Kurosaka Hanzo
Department of Medicine, Division of Hematology and Rheumatology, Nihon University School of Medicine, Oyaguchi-kamimachi, Itabashi, Tokyo 173-8610, Japan.
Med Hypotheses. 2005;64(1):41-3. doi: 10.1016/j.mehy.2004.06.021.
A 62-year-old Japanese woman with RA received an eradication therapy against Helicobacter pylori in November 1999. Eight weeks later, successful eradication was confirmed by negative results for rapid urease test, pathologic findings, and a fall in anti-H. pylori IgG antibody titer. During the course, parameters for RA activity were exacerbated: C-reactive protein 1.1-4.2 mg/dL, rheumatoid arthritis precipitation antigen 2560-5120 dils., erythrocyte sedimentation rate 52-123 mm/h, and complements CH50 50 to over 60 U/mL. Lansbury index increased from 70% to 105%. Two more weeks later, the patient noticed right shoulder pain. She also complained of bilateral gonalgia two months later, and physical examination revealed increased fluid in the knee joints. Prednisolone was required to control the disease activity. The results of this case suggested that RA patients might experience a deleterious effect on the disease activity following H. pylori eradication possibly through disruption of the established oral tolerance against stress protein such as mycobacterial heat shock protein 65.
一名62岁的日本类风湿关节炎(RA)女性患者于1999年11月接受了幽门螺杆菌根除治疗。八周后,快速尿素酶试验结果为阴性、病理检查结果以及抗幽门螺杆菌IgG抗体滴度下降,证实根除成功。在此过程中,RA活动参数恶化:C反应蛋白1.1 - 4.2mg/dL,类风湿关节炎沉淀抗原2560 - 5120倍稀释,红细胞沉降率52 - 123mm/h,补体CH50为50至超过60U/mL。兰斯伯里指数从70%升至105%。两周后,患者出现右肩疼痛。两个月后她还诉说双侧膝关节疼痛,体格检查发现膝关节积液增多。需要泼尼松龙来控制疾病活动。该病例结果提示,RA患者在根除幽门螺杆菌后,疾病活动可能受到有害影响,可能是由于对诸如分枝杆菌热休克蛋白65等应激蛋白建立的口服耐受被破坏。