Butterworth Roger F
Neuroscience Research Unit, CHUM (Hôpital Saint-Luc), Montreal, Canada.
Alcohol Res Health. 2003;27(3):240-6.
Hepatic encephalopathy (HE) is a brain disorder caused by chronic liver failure, particularly in alcoholics with cirrhosis, which results in cognitive, psychiatric, and motor impairments. In these patients, the number of functional liver cells is reduced, and some blood is diverted around the liver before toxins are removed. As a result, toxins such as ammonia and manganese can accumulate in the blood and enter the brain, where they can damage nerve cells and supporting cells called astrocytes. Positron emission tomography analyses have determined that ammonia levels are elevated in the brains of HE patients; ammonia accumulation can alter the expression of various important brain genes. Magnetic resonance images show that manganese is deposited in a brain area called the globus pallidus; manganese deposits may be responsible for structural changes in the astrocytes that are characteristic of HE. Treatment of patients with HE involves measures to lower ammonia levels in the blood, medications to counteract ammonia's effects on brain cell function, devices to compensate for liver dysfunction, and liver transplantation.
肝性脑病(HE)是一种由慢性肝功能衰竭引起的脑部疾病,尤其在患有肝硬化的酗酒者中较为常见,会导致认知、精神和运动功能障碍。在这些患者中,功能性肝细胞数量减少,部分血液在毒素清除之前绕过肝脏。结果,氨和锰等毒素会在血液中积聚并进入大脑,在那里它们会损害神经细胞和称为星形胶质细胞的支持细胞。正电子发射断层扫描分析已确定,HE患者大脑中的氨水平升高;氨的积累会改变各种重要脑基因的表达。磁共振图像显示,锰沉积在一个称为苍白球的脑区;锰沉积可能是导致HE特征性星形胶质细胞结构变化的原因。HE患者的治疗包括降低血液中氨水平的措施、抵消氨对脑细胞功能影响的药物、补偿肝功能障碍的装置以及肝移植。