Arnold Robert L, Egan Kathleen
The Hospice Institute of the Florida Suncoast, 300 East Bay Drive, Largo, FL 33770, USA.
Am J Geriatr Cardiol. 2004 Nov-Dec;13(6):307-12. doi: 10.1111/j.1076-7460.2004.03913.x.
The ability to compassionately communicate difficult or "bad news" to a patient and family is essential to the provision of quality care at the end-of-life. Preparing to have these conversations requires a deliberate multilevel approach that includes: 1) becoming comfortable with end-of-life issues; 2) understanding the scope of the experiences from the patient's and family's perspectives; 3) understanding the full range of choices and options you can offer patients and families regarding their care (including hospice care); 4) developing a "can do" approach toward your involvement with end-of-life care; and 5) learning to effectively share and receive information in a compassionate manner. The following article explores this multilevel approach in an effort to assist physicians and other health care professions in supporting patients and families in their transition from curative care to hospice and palliative care.
富有同情心地向患者及其家属传达棘手或“坏消息”的能力,对于在临终时提供优质护理至关重要。准备进行这些谈话需要一种深思熟虑的多层次方法,包括:1)熟悉临终问题;2)从患者及其家属的角度理解经历的范围;3)了解你可以就患者及其家属的护理提供的所有选择(包括临终关怀);4)培养一种对你参与临终护理的“能做到”的态度;5)学会以富有同情心的方式有效地分享和接收信息。以下文章探讨这种多层次方法,以帮助医生和其他医疗保健专业人员在患者及其家属从治愈性护理过渡到临终关怀和姑息治疗时提供支持。