Rommens P M, Broos P L
Afdeling Traumatologie en Spoedgevallenheelkunde, Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, Leuven.
Acta Chir Belg. 1992 Jan-Feb;92(1):19-25.
A series of 56 consecutive patients with 59 fractures of the distal end of the radius, treated with an unilateral external fixator of Hoffmann between 1980 and 1988, is presented, 47 of these patients were examined clinically at home in the last months of 1989. We can distinguish two different groups of patients: the older females with an average of 59.2 years and the younger males with an average of 40.1 years. The fractures of the females were caused by a lower energy trauma than those of the males (p less than 0.05). The males had significantly more complex fractures (Frykman type VII or VIII) than the females (p less than 0.05). The indication for an external fixation was significantly different for males and females (p less than 0.01). The external fixator remained attached for an average time of 5.7 weeks. The traumatized wrist had an average power of 71% of the heterolateral side. 87% of the patients had no complaints in performing their daily activities. In 70% there was an anatomical reduction on the X-ray, in 64% an excellent cosmetic result and in 68% the functional end results were excellent or good. Functional end results can be ameliorated by paying more attention to the anatomical reconstruction of the wrist joint. Therefore, it can be necessary to complete the external fixation with an open reconstruction of the wrist joint and/or with a transplantation of cancellous bone. In some cases, a changing of procedure to a plate osteosynthesis could be the treatment of choice.
本文报告了1980年至1988年间,使用霍夫曼单侧外固定器治疗的56例连续患者的59例桡骨远端骨折。其中47例患者于1989年最后几个月在门诊接受了临床检查。我们可以区分两组不同的患者:平均年龄59.2岁的老年女性和平均年龄40.1岁的年轻男性。女性骨折的致伤能量低于男性(p<0.05)。男性的骨折比女性明显更复杂(弗里克曼VII型或VIII型,p<0.05)。男性和女性外固定的适应证明显不同(p<0.01)。外固定器平均固定时间为5.7周。受伤手腕的平均力量为对侧的71%。87%的患者在进行日常活动时无不适。X线片显示70%达到解剖复位,64%获得极佳的美容效果,68%的功能最终结果为优或良。通过更加关注腕关节的解剖重建可以改善功能最终结果。因此,可能有必要通过腕关节切开重建和/或松质骨移植来完成外固定。在某些情况下,改用钢板内固定可能是首选治疗方法。