Ridker Paul M
Center for Cardiovascular Disease Prevention, Brigham and Women's Hospital, 900 Commonwealth Avenue East, Boston, MA 02215, USA.
Am Heart Hosp J. 2004 Fall;2(4 Suppl 1):4-9.
Inflammation is now recognized as a critical contributor to the atherothrombotic process, and measurement of the inflammatory biomarker high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) is a proven method to better predict cardiovascular risk and target therapeutic interventions. Following recommendations from the Centers for Disease Control and the American Heart Association, many physicians now routinely evaluate hsCRP along with cholesterol levels as a part of global risk prediction. Levels of hsCRP <1, 1-3, and >3 mg/L correspond to lower, moderate, and higher risk of cardiovascular events at all levels of the Framingham Risk Score and at all levels of metabolic syndrome. Interventions that lower hsCRP include diet, exercise, smoking cessation, statin therapy, and improved glycemic control. In addition to primary prevention, hsCRP is an important prognostic marker in acute coronary syndromes, following angioplasty, and in the long-term management of post-infarction patients. This article provides a clinically oriented overview of appropriate settings in which to measure hsCRP, how to interpret results, and how interventions to reduce vascular risk can be targeted on the basis of hsCRP findings.
炎症现已被公认为动脉粥样硬化血栓形成过程的关键促成因素,炎症生物标志物高敏C反应蛋白(hsCRP)的检测是一种经证实的方法,可更好地预测心血管风险并指导治疗干预。遵循美国疾病控制中心和美国心脏协会的建议,许多医生现在将hsCRP与胆固醇水平一起作为全球风险预测的一部分进行常规评估。在弗明汉姆风险评分的所有水平以及代谢综合征的所有水平上,hsCRP水平<1、1 - 3和>3 mg/L分别对应较低、中度和较高的心血管事件风险。降低hsCRP的干预措施包括饮食、运动、戒烟、他汀类药物治疗以及改善血糖控制。除一级预防外,hsCRP在急性冠状动脉综合征、血管成形术后以及心肌梗死后患者的长期管理中也是重要的预后标志物。本文提供了一个以临床为导向的概述,介绍了测量hsCRP的合适情况、如何解读结果以及如何根据hsCRP结果针对性地采取降低血管风险的干预措施。