Ridker Paul M
Center for Cardiovascular Disease Prevention, the Division of Preventive Medicine, Brigham and Women's Hospital, the Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02215, USA.
J Am Coll Cardiol. 2007 May 29;49(21):2129-38. doi: 10.1016/j.jacc.2007.02.052. Epub 2007 Apr 30.
Over 20 large-scale prospective studies show that the inflammatory biomarker high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) is an independent predictor of future cardiovascular events that additionally predicts risk of incident hypertension and diabetes. In many studies, the relative impact of hsCRP is at least as large as that individually of low-density lipoprotein cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, blood pressure, or smoking, and knowledge of hsCRP correctly reclassifies a substantial proportion of "intermediate-risk" individuals into clinically relevant higher- or lower-risk categories. Other studies show the relative benefit of statins to be greater among those with increased hsCRP and that achieved hsCRP levels after statin therapy predict recurrent event rates as much as achieved levels of low-density lipoprotein cholesterol. Nonetheless, it remains controversial whether the time has come to modify traditional algorithms used for global risk detection. As described here, 6 areas of controversy regarding hsCRP are resolvable with a consensus position that focuses in primary prevention on selective use among individuals with 5% to 20% 10-year risk as estimated by Adult Treatment Panel III, and focuses in secondary prevention on high-risk patients being treated with statin therapy. Forthcoming trial data could expand or contract this "screen selectively" policy, and investigators should be open to the possibility that second-generation inflammatory biomarkers may be developed that supplant hsCRP altogether. In the meantime, however, this consensus position on hsCRP should be one to which both advocates and critics of the inflammatory hypothesis of atherosclerosis can adhere because it is one that can immediately improve patient care.
20多项大规模前瞻性研究表明,炎症生物标志物高敏C反应蛋白(hsCRP)是未来心血管事件的独立预测指标,此外还能预测高血压和糖尿病的发病风险。在许多研究中,hsCRP的相对影响至少与低密度脂蛋白胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、血压或吸烟单独产生的影响一样大,了解hsCRP能将相当一部分“中度风险”个体正确重新分类到临床相关的高风险或低风险类别。其他研究表明,他汀类药物在hsCRP升高的患者中相对获益更大,并且他汀类药物治疗后达到的hsCRP水平对复发事件率的预测作用与达到的低密度脂蛋白胆固醇水平相当。尽管如此,是否到了修改用于全球风险检测的传统算法的时候,仍存在争议。如下所述,关于hsCRP的6个争议领域可以通过达成共识来解决,该共识立场在一级预防中侧重于在根据成人治疗小组III估计有5%至20%的10年风险的个体中选择性使用,在二级预防中侧重于接受他汀类药物治疗的高危患者。即将到来的试验数据可能会扩大或缩小这种“选择性筛查”政策,研究人员应该对可能开发出完全取代hsCRP的第二代炎症生物标志物持开放态度。然而,与此同时,关于hsCRP的这一共识立场应该是动脉粥样硬化炎症假说的支持者和批评者都能认同的,因为它能够立即改善患者护理。