van der Woude Hester, Boersma Marelle G, Vervoort Jacques, Rietjens Ivonne M C M
Division of Toxicology, Wageningen University, Tuinlaan 5, 6703 HE Wageningen, The Netherlands.
Chem Res Toxicol. 2004 Nov;17(11):1520-30. doi: 10.1021/tx049826v.
In this study, the HPLC, UV-vis, LC-MS, and 1H NMR characteristics of 14 different phase II mono- and mixed conjugates of quercetin were determined, providing a useful tool in the identification of quercetin phase II metabolite patterns in various biological systems. Using these data, the phase II metabolism of quercetin by different rat and human liver and intestine in vitro models, including cell lines, S9 samples, and hepatocytes, was investigated. A comparison of quercetin phase II metabolism between rat and human liver and intestinal cell lines, S9, and hepatocytes showed considerable variation in the nature and ratios of quercetin conjugate formation. It could be established that the intestine contributes significantly to the phase II metabolism of quercetin, especially to its sulfation, that organ-dependent phase II metabolism in rat and man differ significantly, and that human interindividual variation is higher for quercetin sulfation than for glucuronidation or methylation. Furthermore, quercetin conjugation by different in vitro models from corresponding origins may differ significantly. The identification of the various mono- and mixed quercetin phase II conjugates revealed significant differences in phase II conjugation by a variety of in vitro models and led to the conclusion that none of the in vitro models converted quercetin to a phase II metabolite mixture similar to the in vivo plasma metabolite pattern of quercetin. Altogether, the identification of a wide range of phase II metabolites of quercetin as presented in this study allows the determination of quercetin phase II biotransformation patterns and opens the way for a better-funded assessment of the biological activity of quercetin in a variety of biological systems.
在本研究中,测定了槲皮素14种不同的II相单共轭物和混合共轭物的高效液相色谱(HPLC)、紫外可见光谱(UV-vis)、液相色谱-质谱联用(LC-MS)和核磁共振氢谱(1H NMR)特征,为鉴定各种生物系统中槲皮素II相代谢物模式提供了有用工具。利用这些数据,研究了槲皮素在不同大鼠和人肝脏及肠道体外模型(包括细胞系、S9样品和肝细胞)中的II相代谢。大鼠和人肝脏及肠道细胞系、S9和肝细胞之间槲皮素II相代谢的比较表明,槲皮素共轭物形成的性质和比例存在显著差异。可以确定,肠道对槲皮素的II相代谢有显著贡献,尤其是对其硫酸化作用,大鼠和人的器官依赖性II相代谢存在显著差异,并且槲皮素硫酸化的个体间差异高于葡萄糖醛酸化或甲基化。此外,来自相应来源的不同体外模型对槲皮素的共轭作用可能有显著差异。对各种槲皮素II相单共轭物和混合共轭物的鉴定揭示了多种体外模型在II相共轭方面的显著差异,并得出结论:没有一种体外模型能将槲皮素转化为与槲皮素体内血浆代谢物模式相似的II相代谢物混合物。总之,本研究中对多种槲皮素II相代谢物的鉴定使得能够确定槲皮素II相生物转化模式,并为更好地评估槲皮素在各种生物系统中的生物活性开辟了道路。