Chahoud Georges, Aude Y Wady, Mehta Jawahar L
Division of Cardiovascular Medicine, University of Arkansas for Medical Sciences, College of Medicine and the Central Arkansas Veterans Healthcare System, Little Rock 72205-7199, USA.
Am J Cardiol. 2004 Nov 15;94(10):1260-7. doi: 10.1016/j.amjcard.2004.07.109.
To respond to the question of the best "heart-healthy" diet, we reviewed the effects of common diets on lipids, their efficacy, advantages, and limitations. The high-protein, low-carbohydrate diet is effective for weight loss over the short term, but its long-term benefits remain unproved. The very low-fat diet decreases levels of total and low-density lipoprotein cholesterol and, with lifestyle modifications, may slow progression of coronary atherosclerosis. The high-protein and very low-fat diets are difficult to follow over the long term. The American Heart Association diet, which is rich in fruits, vegetables, and nuts, decreases blood pressure and may be acceptable to most patients. However, it is rich in carbohydrates and may not be suitable for patients who are obese and/or have high levels of triglycerides. In such patients, diet based on foods with a low glycemic index may be an alternative. There is also immense interest in the Mediterranean diet, which is acceptable to most patients, may decrease some biomarkers of coronary atherosclerosis, and may decrease cardiovascular events and death. Despite these options, there is no "fits all" dietary recommendation for prevention of coronary heart disease. Importantly, dietary discretion is only 1 part of lifestyle changes, such as exercise and smoking cessation.
为回答关于最佳“心脏健康”饮食的问题,我们回顾了常见饮食对血脂的影响、其功效、优点及局限性。高蛋白、低碳水化合物饮食在短期内对减肥有效,但其长期益处尚未得到证实。极低脂肪饮食可降低总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平,且通过改变生活方式,可能减缓冠状动脉粥样硬化的进展。高蛋白和极低脂肪饮食长期坚持起来很困难。美国心脏协会推荐的饮食富含水果、蔬菜和坚果,可降低血压,且大多数患者可能能够接受。然而,这种饮食富含碳水化合物,可能不适用于肥胖和/或甘油三酯水平高的患者。对于这类患者,基于低血糖指数食物的饮食可能是一种选择。地中海饮食也备受关注,大多数患者能够接受,可能会降低一些冠状动脉粥样硬化的生物标志物,并可能减少心血管事件和死亡。尽管有这些选择,但对于预防冠心病并没有“一刀切”的饮食建议。重要的是,饮食选择只是生活方式改变(如运动和戒烟)的一部分。