Perier C, Triouleyre P, Terrat C, Chomette M C, Beauchet O, Gonthier R
Laboratory of biochemistry, Hopital Nord, CHU-Hopitaux de Saint-Etienne, 42055 Saint-Etienne Cedex 2, France.
J Nutr Health Aging. 2004;8(6):518-20.
Protein undernutrition enhances frailty and aggravates intercurrent diseases generally observed in elderly patients. Undernutrition results from insufficient food intake and catabolic status. Daily nutrient intakes were explored for hospitalized geriatric patients. Nutrient intake (carbohydrates, lipids, proteins, and calcium) was determined in randomly selected geriatric patients (n=49) over five consecutive days by weighting food in the plate before and after meals. For each geriatric patient, catabolic status and risk factors of undernutrition were considered. Results were compared between patients in a steady status or catabolic status. In steady status patients, protein, lipid and carbohydrate intake but not calcium intake, met recommended dietary allowances (total caloric intake:1535 +/- 370 Cal/day ; protein:1+/- 0.4 g/kg/day ; carbohydrates:55 +/- 7.7 % ; lipids: 30 +/- 6.3 % ; calcium:918 +/- 341 mg/day) . Patients in catabolic status (cardiopulmonary deficiency , neurologic disease , inflammatory process) had lower total caloric intake, lower protein intake and dramatically lower calcium intake (total caloric intake : 1375 +/- 500 Cal/day ; protein :0.9 +/- 0.4 g/kg/day ; carbohydrates : 54 +/- 8.3 % ; lipids : 31 +/-6.2 % ; calcium : 866 +/- 379 mg/day). Nutrient intake was lower in elderly patients hospitalized in short stay care units, perhaps due to failure to recognize suitable nutrient requirements. Protein-caloric undernutrition should be diagnosed early during hospitalization in order to allow appropriate dietary supplementation. However the incidence of protein undernutrition among elderly patients as a cause or a consequence of adverse pathophysiological processes remains a cause of debate.
蛋白质营养不良会加剧老年人常见的虚弱状态并加重并发疾病。营养不良是由食物摄入不足和分解代谢状态引起的。我们对住院老年患者的每日营养摄入量进行了研究。通过在连续五天内对随机选取的老年患者(n = 49)餐前后盘中食物称重来确定营养摄入量(碳水化合物、脂质、蛋白质和钙)。对于每位老年患者,均考虑了分解代谢状态和营养不良的风险因素。对处于稳定状态或分解代谢状态的患者的结果进行了比较。在稳定状态的患者中,蛋白质、脂质和碳水化合物的摄入量达到了推荐膳食摄入量标准,但钙的摄入量未达标(总热量摄入:每天1535±370千卡;蛋白质:每天1±0.4克/千克;碳水化合物:55±7.7%;脂质:30±6.3%;钙:每天918±341毫克)。处于分解代谢状态(心肺功能不全、神经系统疾病、炎症过程)的患者总热量摄入较低,蛋白质摄入量较低,钙摄入量显著降低(总热量摄入:每天1375±500千卡;蛋白质:每天0.9±0.4克/千克;碳水化合物:54±8.3%;脂质:31±6.2%;钙:每天866±379毫克)。在短期护理病房住院的老年患者营养摄入量较低,这可能是由于未能认识到合适的营养需求。蛋白质 - 热量营养不良应在住院期间早期诊断,以便进行适当的饮食补充。然而,老年患者中蛋白质营养不良作为不良病理生理过程的原因或后果的发生率仍然是一个有争议的问题。