Danik Stephan, Fuster Valentin
Mount Sinai School of Medicine, One East 100th Street, New York, NY 10029, USA.
Mt Sinai J Med. 2004 Oct;71(5):322-9.
The combination of heart disease and pregnancy can present a formidable challenge to the clinician entrusted to care for both the mother and fetus. Since most data is retrospective, a definitive prognosis for such a patient may be difficult to obtain. Nevertheless, certain cardiac conditions carry greater risks of maternal mortality than do others. However, even for certain preexisting conditions, a tremendous amount of debate persists with respect to risks during pregnancy and optimal peripartum management. One such area of controversy concerns anticoagulation in pregnant women with prosthetic heart valves. For patients who require anticoagulation for mechanical valves, the choice of some combination of warfarin, unfractionated heparin, and low-molecular-weight heparin (LMWH) has resulted in many small-scale trials, which have not yet provided definite guidance as to the best course of action. Even more controversial has been the recent labeling change that advises against the use of LMWH in all patients with prosthetic heart valves, as a result of two cases of prosthetic valve thrombosis in women using LMWH while pregnant. Although the latest product labeling, in the summer of 2003, was changed to a less restrictive recommendation, debate persists. A discussion of the available data on anticoagulation in pregnant women with prosthetic heart valves is presented here, to inform the clinician and the patient of the risks and benefits of the options presently available.
心脏病与妊娠并存会给负责照顾母亲和胎儿的临床医生带来巨大挑战。由于大多数数据是回顾性的,因此可能难以获得此类患者的确切预后。然而,某些心脏疾病导致孕产妇死亡的风险高于其他疾病。然而,即使对于某些已有的疾病,关于孕期风险和最佳围产期管理仍存在大量争议。争议之一涉及患有人工心脏瓣膜的孕妇的抗凝治疗。对于需要为机械瓣膜进行抗凝治疗的患者,华法林、普通肝素和低分子肝素(LMWH)的某种组合选择已引发了许多小规模试验,但尚未就最佳行动方案提供明确指导。更具争议性的是最近的标签变更,由于两名使用LMWH的孕妇发生人工瓣膜血栓形成的病例,建议所有人工心脏瓣膜患者不要使用LMWH。尽管2003年夏季的最新产品标签改为限制较少的建议,但争议仍然存在。本文讨论了患有人工心脏瓣膜的孕妇抗凝治疗的现有数据,以便让临床医生和患者了解目前可用选项的风险和益处。