Tavaria F K, Silva Ferreira A C, Malcata F Xavier
Escola Superior de Biotecnologia, Universidade Católica Portuguesa, Rua Dr. António Bernardino de Almeida, Porto, Portugal.
J Dairy Sci. 2004 Dec;87(12):4064-72. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(04)73548-1.
Serra da Estrela cheese is an artisanal cheese manufactured from raw ewe's milk coagulated with Cynara cardunculus; it is highly appreciated for its unique flavor and bouquet. This research effort focused on a search for the molecules responsible for those organoleptic characteristics. Eighty cheeses manufactured in 4 dairies located in the Appelation d'Origine Protegee region of Serra da Estrela, Portugal, were thus assayed for volatiles, in an attempt to characterize their odorous profile. Cheeses were analyzed from the time of manufacture up to 180 d of ripening. The volatile fraction was assayed by solid phase microextraction-gas chromatography/mass spectroscopy, and several compounds belonging to different chemical groups (e.g., fatty acids, esters, carbonyl compounds, pyrazines, and sulfur compounds) were detected in that traditional cheese. Among these, free fatty acids (FFA) were quantitatively the dominant family present. Furthermore, sensory descriptors for the typical aroma of this cheese included acidic, sweaty, and sheepy-like. Acetic, isobutyric, and isovaleric acids increased in concentration during the ripening process up to 90 d, and remained constant thereafter. Preliminary sensory analysis was performed by addition of the major FFA to an unripened cheese matrix; results showed that they could successfully be used as ripening indicators for this cheese. Such key molecules may thus be used to monitor ripening, and hence find the optimal consumption time for this gourmet dairy product.
埃什特雷拉山脉奶酪是一种用与刺菜蓟一起凝结的生羊奶制成的手工奶酪;它因其独特的风味和香气而备受赞誉。这项研究致力于寻找赋予这些感官特性的分子。因此,对位于葡萄牙埃什特雷拉山脉法定产区的4家乳制品厂生产的80种奶酪进行了挥发性成分分析,以试图描绘出它们的气味特征。从奶酪制作之时起直至成熟180天,对其进行分析。通过固相微萃取-气相色谱/质谱法测定挥发性成分,在这种传统奶酪中检测到了几种属于不同化学类别的化合物(例如脂肪酸、酯类、羰基化合物、吡嗪类和含硫化合物)。其中,游离脂肪酸在数量上是占主导地位的类别。此外,这种奶酪典型香气的感官描述词包括酸味、汗臭味和类似羊膻味。在成熟过程的90天内,乙酸、异丁酸和异戊酸的浓度不断增加,此后保持恒定。通过向未成熟的奶酪基质中添加主要的游离脂肪酸进行了初步感官分析;结果表明,它们可以成功地用作这种奶酪成熟的指标。因此,这些关键分子可用于监测奶酪的成熟过程,从而找到这种美食乳制品的最佳食用时间。