Iwamoto J, Takeda T, Wakano K
Department of Sports Medicine, Keio University School of Medicine, 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan.
Scand J Med Sci Sports. 2004 Dec;14(6):346-51. doi: 10.1111/j.1600-0838.2004.00379.x.
The purpose of this study was to clarify the efficacy of conservative treatment in athletes with severe low back pain and spondylolysis, especially focusing on returning to original sporting activities. One hundred and four athletes (96 males and eight females), who consulted our sports medicine clinic during the 11-year period between September 1991 and October 2002 because of low back pain with an apparent defect of the pars interarticularis on plain radiographs, were subjected to conservative treatment. The mean age of the patients was 20.7 years. Of all the patients, 40 (38.5%) discontinued sporting activities due to severe low back pain, and were conservatively treated with activity restriction and antilordotic lumbosacral bracing, aimed at relieving low back pain by achieving stability of the fracture partly associated with fibrous union. After their low back pain was markedly reduced, the brace was removed and then individual training to return to the original sporting activities was started. Thirty-five patients (87.5%) could return to their original sporting activities in an average of 5.4 months (range: 1.0-11.5 months) after the onset of treatment, and could continue the activities for at least 6 months despite non-bony union. These results suggest that the outcome of conservative treatment with activity restriction and bracing appears to be satisfactory in controlling symptoms and returning to original sporting activities. Randomized controlled trials or comparative follow-up studies are needed to confirm our results.
本研究的目的是阐明保守治疗对患有严重腰痛和椎弓根峡部裂的运动员的疗效,尤其关注恢复到原来的体育活动。在1991年9月至2002年10月的11年期间,因腰痛且X线平片显示椎弓根峡部明显缺损而到我们运动医学门诊就诊的104名运动员(96名男性和8名女性)接受了保守治疗。患者的平均年龄为20.7岁。所有患者中,40名(38.5%)因严重腰痛而停止体育活动,接受了以限制活动和使用反前凸腰骶支具为主的保守治疗,旨在通过实现与纤维性骨痂部分相关的骨折稳定性来缓解腰痛。在他们的腰痛明显减轻后,去除支具,然后开始进行个人训练以恢复到原来的体育活动。35名患者(87.5%)在治疗开始后的平均5.4个月(范围:1.0 - 11.5个月)能够恢复到原来的体育活动,并且尽管没有骨愈合仍能持续进行这些活动至少6个月。这些结果表明,采用限制活动和支具的保守治疗在控制症状和恢复到原来的体育活动方面似乎效果令人满意。需要进行随机对照试验或比较性随访研究来证实我们的结果。