Morise Zenichi, Yamafuji Kazuo, Takahashi Tetsuya, Asami Atsunori, Takeshima Kaoru, Hayashi Noritaka, Baba Hideo, Endo Takashi, Tokura Yasuyuki
Department of Surgery, Saitama Municipal Hospital, 2460 Mimuro, 336-0911, Saitama, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2004;11(5):348-51. doi: 10.1007/s00534-004-0913-8.
Although hepatic resections for colorectal metastases have become established procedures, there is still only a small number of reports of hepatic resections for such metastases in the caudate lobe. From 1993 to 2001, seven patients underwent eight hepatic resections for colorectal metastases in the caudate lobe at our department. The patients were five men and two women, and their ages were from 53 to 73 years. The ratio of synchronous to metachronous liver metastases was 2 : 5. Solitary metastasis was observed in one patient. One patient with a metastasis in the Spiegel lobe and three patients with metastasis in the caudate process underwent partial resection of the site. The other patients underwent resection of the Spiegel lobe (two times), resection of the right-sided caudate lobe, and total caudate lobe resection. The mean (+/-SE) operative time was 315.9 +/- 30.6 min. Mean intraoperative blood loss was 1325.9 +/- 421.1 ml, and mean postoperative hospital stay was 21 +/- 3.7 days. One patient, who underwent sigmoidectomy and hepatectomy as an emergency operation due to ileus, experienced wound infection. No patient died within 12 months after the surgery. Five patients were alive at 24 months, and three at 36 months. The outcome of these patients encourages us to continue performing hepatic resection for colorectal metastases in the caudate lobe, as it is assumed to be a safe and effective procedure.
尽管针对结直肠癌肝转移的肝切除术已成为既定手术,但关于尾状叶此类转移灶的肝切除术报告仍为数不多。1993年至2001年,我科有7例患者接受了8次针对尾状叶结直肠癌转移灶的肝切除术。患者中男性5例,女性2例,年龄在53至73岁之间。同时性肝转移与异时性肝转移的比例为2:5。1例患者为孤立性转移。1例斯皮格尔叶转移患者和3例尾状突转移患者接受了该部位的部分切除术。其他患者接受了斯皮格尔叶切除术(2次)、右侧尾状叶切除术和全尾状叶切除术。平均(±标准误)手术时间为315.9±30.6分钟。术中平均失血量为1325.9±421.1毫升,术后平均住院时间为21±3.7天。1例因肠梗阻作为急诊手术接受乙状结肠切除术和肝切除术的患者发生了伤口感染。术后12个月内无患者死亡。5例患者在24个月时存活,3例在36个月时存活。这些患者的治疗结果鼓励我们继续对尾状叶结直肠癌转移灶进行肝切除术,因为这被认为是一种安全有效的手术。