McDonald L Clifford, Hageman Jeffery C
Division of Healthcare Quality Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Ga, USA.
Nephrol News Issues. 2004 Oct;18(11):63-4, 66-7, 71-2 passim.
Individuals undergoing hemodialysis may be at increased risk for emerging antimicrobial resistance from vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus (VISA) and vancomycin-resistant S. aureus (VRSA). The laboratory detection of VISA and VRSA is challenging and requires the use of well-thought-out algorithms. Newly available antimicrobials such as quinipristin/dalfopristin, linezolid, and daptomycin, as well as older drugs such as trimethoprim-sulfamethoxazole appear to be active against recent strains of VISA and VRSA. Prevention of VISA and VRSA necessitates determining the appropriateness of vancomycin use in renal patients and giving priority to infection control precautions in both inpatient and outpatient settings. Because most VISA and all VRSA to date have arisen from endemic methicillin-resistant S. aureus (MRSA), and in the case of VRSA have acquired genes from vancomycin-resistant enterococci (VRE), the emergence of VISA and VRSA should provide renewed motivation for the containment of MRSA and VRE transmission in the hemodialysis population.
接受血液透析的个体感染万古霉素中介金黄色葡萄球菌(VISA)和耐万古霉素金黄色葡萄球菌(VRSA)后出现抗菌药物耐药性的风险可能会增加。VISA和VRSA的实验室检测具有挑战性,需要使用精心设计的算法。新出现的抗菌药物如奎奴普丁/达福普汀、利奈唑胺和达托霉素,以及较老的药物如甲氧苄啶-磺胺甲恶唑,似乎对近期的VISA和VRSA菌株有活性。预防VISA和VRSA需要确定肾病患者使用万古霉素的合理性,并在住院和门诊环境中优先采取感染控制预防措施。由于迄今为止大多数VISA和所有VRSA均源自地方性耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA),并且就VRSA而言,已从耐万古霉素肠球菌(VRE)获得了基因,VISA和VRSA的出现应促使人们重新致力于控制血液透析人群中MRSA和VRE的传播。