Appelbaum P C
Hershey Medical Center, Hershey, Pennsylvania, USA.
Clin Microbiol Infect. 2006 Mar;12 Suppl 1:16-23. doi: 10.1111/j.1469-0691.2006.01344.x.
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is well-recognised as a major cause of infection in the health care setting but, even more worryingly, is now emerging in the community. The glycopeptides-notably vancomycin-have traditionally been the mainstay of treatment of MRSA but overuse has led to the emergence of vancomycin-intermediate and vancomycin-resistant MRSA (VISA and VRSA, respectively). Although the mechanisms underlying vancomycin resistance are not yet fully understood, changes to the bacterial cell wall-the site of action of the glycopeptides-are believed to be key. Recent evidence also supports the transfer of genetic material among bacteria as contributing to the development of VRSA. Based on the cases identified to date, risk factors for the development of VRSA may include older age, compromised blood flow to the lower limbs, and the presence of chronic ulcers. The true extent of the problem, however, remains to be determined-it is likely that many cases of VISA and VRSA infection go undetected because of suboptimal screening programmes and possible limitations of automated and non-automated detection methods. Effective screening directed at those patients considered to be most at risk should therefore be a priority. Not surprisingly, the spread of MRSA from the hospital to the community setting, coupled with the emergence of VISA and VRSA, has become a major cause of concern among clinicians and microbiologists. The treatment options available for these infections are now severely compromised and thus new classes of antimicrobial agents effective against MRSA, VISA and VRSA are urgently required.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)是医疗环境中公认的主要感染源,但更令人担忧的是,它如今正在社区中出现。糖肽类药物——尤其是万古霉素——传统上一直是治疗MRSA的主要药物,但过度使用已导致出现万古霉素中介型和万古霉素耐药型MRSA(分别为VISA和VRSA)。尽管万古霉素耐药的潜在机制尚未完全明确,但细菌细胞壁(糖肽类药物的作用位点)的变化被认为是关键因素。最近的证据也支持细菌间遗传物质的转移促成了VRSA的产生。根据迄今已确认的病例,VRSA产生的风险因素可能包括年龄较大、下肢血流不畅以及存在慢性溃疡。然而,问题的实际严重程度仍有待确定——由于筛查方案欠佳以及自动化和非自动化检测方法可能存在的局限性,许多VISA和VRSA感染病例可能未被发现。因此,针对那些被认为风险最高的患者进行有效筛查应成为首要任务。毫不奇怪,MRSA从医院传播到社区环境,再加上VISA和VRSA的出现,已成为临床医生和微生物学家主要关注的问题。目前可用于这些感染的治疗选择严重受限,因此迫切需要有效对抗MRSA、VISA和VRSA的新型抗菌药物。