Mizumoto Takao, Beppu Toru, Okabe Kazutoshi, Sugiyama Shinichi, Nakagawa Masahide, Okabe Hirohisa, Doi Koichi, Ishiko Takatoshi, Yamanaka Tsuyoshi, Egami Hiroshi
Dept. of Gastroenterological Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University.
Gan To Kagaku Ryoho. 2004 Oct;31(11):1921-3.
The patient was a 73-year-old male who was identified with an increase of serum PIVKA-II during a treatment for chronic hepatitis B. Hepatocellular carcinoma (HCC) of 60 mm in diameter with satellite nodules was diagnosed in segment 8 of the liver. In addition, portal vein tumor thrombosis (PVTT) of the right branch (Vp3) and metastases to bilateral lung and right adrenal gland were recognized. He received serial treatments with transcatheter arterial chemoembolization (TACE), radiation therapy and hepatic arterial chemotherapy with reservoir for primary liver tumor and PVTT. Soon after the treatments, PVTT was reduced in size and the serum level of PIVKA-II was decreased to 57 mAU/ml. After three months, the level of PIVKA-II had increased again and the size of the right adrenal metastasis grew to 50 mm in diameter. He received TACE to the right adrenal metastasis and percutaneous transhepatic portal chemoembolization to prevent further growth of PVTT. In spite of several treatments, the therapeutic effect was insufficient. Therefore, we performed right adrenalectomy and radio-frequency ablation of HCC in the liver S8. After the surgery, he received two times of TACE and the viable tumor had disappeared on CT and MRI. Prognosis of HCC with PVTT and distant metastasis is very poor. The two-year survival rate is less than 10%. However, it is possible to improve the prognosis of advanced HCC by multidisciplinary treatment with surgical intervention, local chemotherapy and radiation therapy.
该患者为一名73岁男性,在慢性乙型肝炎治疗期间血清异常凝血酶原(PIVKA-II)升高。肝脏第8段被诊断出直径60毫米的肝细胞癌(HCC)并伴有卫星结节。此外,还发现右支门静脉肿瘤血栓形成(PVTT,Vp3)以及双侧肺和右肾上腺转移。他接受了一系列针对原发性肝癌和PVTT的经动脉化疗栓塞术(TACE)、放射治疗和肝动脉储库化疗。治疗后不久,PVTT体积减小,血清PIVKA-II水平降至57 mAU/ml。三个月后,PIVKA-II水平再次升高,右肾上腺转移灶直径增大至50毫米。他接受了针对右肾上腺转移灶的TACE以及经皮经肝门静脉化疗栓塞术以防止PVTT进一步生长。尽管进行了多次治疗,治疗效果仍不理想。因此,我们对患者实施了右肾上腺切除术及肝脏S8段HCC的射频消融术。术后,他又接受了两次TACE,CT和MRI显示存活肿瘤已消失。伴有PVTT和远处转移的HCC预后很差。两年生存率不到10%。然而,通过手术干预、局部化疗和放射治疗的多学科治疗有可能改善晚期HCC的预后。