Dufour Gaëlle, Valentin Alain, Henry Annie, Hurtmans Daniel, Camy-Peyret Claude
Laboratoire de Physique Moléculaire et Applications, Université Pierre et Marie Curie et CNRS, 4 Place Jussieu, Tour 13, Case 76, F-75252 Paris Cedex 05, France.
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2004 Dec;60(14):3345-52. doi: 10.1016/j.saa.2003.12.056.
Simultaneous ultraviolet (UV) and infrared (IR) measurements of ozone concentration in air in the 1200-300 ppbv range have been performed using the ultraviolet absorption in the Hartley band at 0.2537 microm and the infrared absorption of a doublet at 9.507 microm in the nu(3) vibration-rotation band. Infrared concentration measurements were achieved using the tunable diode laser spectrometer of LPMA in Paris with interferometric control of the emitted wavelength while the UV concentration measurements were performed with the 49PS Megatec ozone generator of the Bureau National de Metrologie (BNM). The simultaneous recording of spectra of a reference cell filled with pure distilled ozone and of a low concentration mixture inside a long absorbing path Herriott cell allows to carry out infrared concentration measurements with an accuracy of the same order as the ultraviolet ones and provides the instrumental parameters of the spectrometer corresponding to each concentration measurement, which reduces systematic errors. Within the respective absolute uncertainties proper to the two techniques, no systematic discrepancy was evidenced between the IR and the UV measurements. The ozone ultraviolet absorption coefficient value determined by Hearn (308.3 +/- 4 cm(-1)atm(-1)) and used by the BNM and the National Institute of Standards and Technology (NIST) is confirmed by the present work.
利用0.2537微米哈特利波段的紫外线吸收以及9.507微米处ν(3)振动 - 转动带中双峰的红外吸收,对空气中1200 - 300 ppbv范围内的臭氧浓度进行了同步紫外(UV)和红外(IR)测量。红外浓度测量是使用巴黎LPMA的可调谐二极管激光光谱仪并通过对发射波长进行干涉控制来实现的,而紫外浓度测量则用国家计量局(BNM)的49PS Megatec臭氧发生器进行。同时记录充满纯蒸馏臭氧的参考池以及长吸收路径赫里奥特池内低浓度混合物的光谱,使得红外浓度测量的精度与紫外测量精度处于同一量级,并提供了与每次浓度测量对应的光谱仪仪器参数,从而减少了系统误差。在这两种技术各自适当的绝对不确定度范围内,红外和紫外测量之间未发现系统偏差。本工作证实了由赫恩确定并被BNM和美国国家标准与技术研究院(NIST)采用的臭氧紫外吸收系数值(308.3±4 cm⁻¹atm⁻¹)。