Cortez-Pinto Helena, Camilo Maria Ermelinda
Centro de Gastrenterologia, Hospital de Santa Maria, Av. Prof. Egas Moniz, 1649-035 Lisboa, Portugal.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2004 Dec;18(6):1089-104. doi: 10.1016/j.bpg.2004.06.021.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a frequent syndrome encompassing fatty liver alone and steatohepatitis (NASH). Often asymptomatic, the suspicion arises because of abnormal aminotransferases or a bright liver on abdominal ultrasound. It should be suspected during evaluation of associated conditions as obesity, diabetes or dyslipidaemia. The diagnostic evaluation must exclude other potential causes of liver disease and may include a liver biopsy, the only method able to confirm features of necroinflammation and fibrosis that define NASH and its prognostic implications. Indeed, the presence of necroinflammation has been associated with a significant risk of progression to cirrhosis and eventually hepatocellular carcinoma. Age >45 years, obesity and diabetes have also been associated with an increased risk of liver fibrosis and progression to cirrhosis. Given the high prevalence of NAFLD, general measures of life-style changes, focusing on exercise, diet, and total alcohol abstinence, should be implemented before a liver biopsy is considered.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是一种常见综合征,包括单纯性脂肪肝和脂肪性肝炎(NASH)。通常无症状,因氨基转移酶异常或腹部超声显示肝脏回声增强而引起怀疑。在评估肥胖、糖尿病或血脂异常等相关疾病时应怀疑该病。诊断评估必须排除其他潜在的肝病病因,可能包括肝活检,这是唯一能够确认定义NASH及其预后意义的坏死性炎症和纤维化特征的方法。事实上,坏死性炎症的存在与进展为肝硬化并最终发展为肝细胞癌的重大风险相关。年龄>45岁、肥胖和糖尿病也与肝纤维化风险增加及进展为肝硬化有关。鉴于NAFLD的高患病率,在考虑肝活检之前,应采取以运动、饮食和完全戒酒为重点的一般生活方式改变措施。