Levy Jaime, Puterman Moshe, Lifshitz Tova, Marcus Mira, Segal Avichai, Monos Tova
Departments of Ophthalmology, Soroka Medical Center and Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel.
Isr Med Assoc J. 2004 Nov;6(11):673-6.
In patients with Graves' ophthalmopathy, orbital decompression surgery is indicated for compressive optic neuropathy, severe corneal exposure, or for cosmetic deformity due to proptosis. Traditionally this has been performed through a transantral approach, but the associated complication rate is high. More recently, endoscopic orbital decompression has been performed successfully with significantly fewer postoperative complications.
To report our experience of endoscopic orbital decompression in patients with severe Graves' ophthalmopathy.
Three patients (five eyes) underwent endoscopic orbital decompression for Graves' ophthalmopathy at Soroka Medical Center between the years 2000 and 2002. The indications for surgery were compressive optic neuropathy in three eyes, severe corneal exposure in one eye, and severe proptosis not cosmetically acceptable for the patient in one case. An intranasal endoscopic approach with the removal of the medial orbital wall and medial part of the floor was performed.
In all five eyes an average reduction of 5 mm in proptosis was achieved. Soon after surgery, visual acuity improved in the three cases with compressive optic neuropathy, and exposure keratopathy and cosmetic appearance also improved. The diplopia remained unchanged. No complications were observed postoperatively.
Endoscopic orbital decompression with removal of the medial orbital wall and medial part of the floor in the five reported eyes was an effective and safe procedure for treatment of severe Graves' ophthalmopathy. A close collaboration between ophthalmologists and otorhinolaryngologists skilled in endoscopic sinus surgery is crucial for the correct management of these patients.
在格雷夫斯眼病患者中,眼眶减压手术适用于治疗压迫性视神经病变、严重角膜暴露或因眼球突出导致的美容畸形。传统上,该手术通过经鼻窦入路进行,但相关并发症发生率较高。最近,内镜下眼眶减压手术已成功实施,术后并发症明显减少。
报告我们在内镜下眼眶减压治疗重度格雷夫斯眼病患者中的经验。
2000年至2002年间,3例患者(共5只眼)在索罗卡医疗中心接受了内镜下眼眶减压治疗格雷夫斯眼病。手术指征为3只眼存在压迫性视神经病变,1只眼有严重角膜暴露,1例患者因眼球突出严重影响美观。采用鼻内镜入路,切除眶内侧壁和眶底内侧部分。
所有5只眼的眼球突出平均减轻了5毫米。术后不久,3例压迫性视神经病变患者的视力得到改善,暴露性角膜病变和外观也有所改善。复视情况保持不变。术后未观察到并发症。
在报告的5只眼中,采用内镜下眼眶减压并切除眶内侧壁和眶底内侧部分是治疗重度格雷夫斯眼病的一种有效且安全的方法。眼科医生与擅长内镜鼻窦手术的耳鼻喉科医生密切合作对于正确治疗这些患者至关重要。