Folz Benedikt J, Lippert Burkard M, Wollstein Ana Cerra, Tennie Julia, Happle Rudolf, Werner Jochen A
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Philipp University of Marburg, Deutschhausstr. 3, 35037 Marburg, Germany.
Eur J Dermatol. 2004 Nov-Dec;14(6):407-11.
Telangiectases are a diagnostic clue of hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT, Rendu-Osler-Weber disease), but they are not specific to HHT. The characteristic features of telangiectases were studied in a group of 70 individuals with this disorder. The files, including photo and video documentation of these patients, were reviewed with regard to mucocutaneous vascular lesions. Telangiectases could be identified within the nasal mucosa in 90% of the HHT patients. Extranasal telangiectases were identified in descending order in the oral cavity, the facial skin, the hands, the auricles and the thorax. The vascular lesions showed considerable variation in size and shape, and on the nasal mucosa they were most commonly hemorrhagic. The earliest onset of cutaneous telangiectases was documented at the age of 6 years. Contrary to previous communications, more than 25% of patients had hemorrhages outside the nose. These hemorrhages were self-limiting in most cases. Prolonged hemorrhages requiring treatment were observed in 12% of cases. Such severe hemorrhages originated from telangiectases of the base of the tongue, the body of the tongue, the fingers and the skin of the supraclavicular fossa. We conclude that telangiectases occur at an earlier age than generally thought and are a hallmark of a serious disorder rather than a cosmetic problem.
毛细血管扩张是遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT,即Rendu - Osler - Weber病)的诊断线索,但并非HHT所特有。对一组70例患有该疾病的个体的毛细血管扩张的特征进行了研究。查阅了这些患者的档案,包括照片和视频记录,以了解其黏膜皮肤血管病变情况。90%的HHT患者鼻腔黏膜内可发现毛细血管扩张。鼻腔外的毛细血管扩张按出现频率从高到低依次见于口腔、面部皮肤、手部、耳廓和胸部。血管病变在大小和形状上有很大差异,在鼻腔黏膜上最常见的是出血性病变。有记录显示皮肤毛细血管扩张最早在6岁时出现。与之前的报道相反,超过25%的患者鼻出血以外的部位有出血。大多数情况下这些出血可自行停止。12%的病例观察到需要治疗的长时间出血。此类严重出血源于舌根部、舌体、手指及锁骨上窝皮肤的毛细血管扩张。我们得出结论,毛细血管扩张出现的年龄比一般认为的要早,它是一种严重疾病的标志,而非美容问题。