De Paepe Anne, Malfait Fransiska
Centre for Medical Genetics, Ghent University Hospital, De Pintelaan 185, B-9000 Ghent, Belgium.
Br J Haematol. 2004 Dec;127(5):491-500. doi: 10.1111/j.1365-2141.2004.05220.x.
Easy bruising and bleeding are not only characteristic manifestations of clotting and platelet disorders, they are also prominent features in some heritable collagen disorders, such as the Ehlers-Danlos syndromes (EDS). The EDS comprise a heterogeneous group of connective tissue diseases sharing clinical manifestations in skin, ligaments and joints, blood vessels and internal organs. Most EDS subtypes are caused by mutations in genes encoding the fibrillar collagens type I, III and V, or in genes coding for enzymes involved in the post-translational modification of these collagens. Easy bruising is, to a variable degree, present in all subtypes of EDS, and is because of fragility of the capillaries and the perivascular connective tissues. Vascular fragility affecting medium-sized and large arteries and veins is typically observed in the vascular subtype of EDS, caused by a molecular defect in collagen type III, an important constituent of blood vessel walls and hollow organs. Extensive bruising, spontaneous arterial rupture, leading to severe internal bleeding or premature death, and rupture of hollow organs, such as the intestine or the gravid uterus are predominant features of this subtype. Haematological studies including evaluation of clotting factors, platelet aggregation and bleeding time are usually normal in patients with EDS, except for the Hess test (Rumple-Leede test), which may be abnormal, indicating capillary fragility. In some forms of EDS confirmation of the clinical diagnosis and subtype is possible with biochemical and molecular studies.
容易出现瘀伤和出血不仅是凝血和血小板疾病的典型表现,也是某些遗传性胶原蛋白疾病(如埃勒斯-当洛综合征(EDS))的突出特征。EDS是一组异质性结缔组织疾病,在皮肤、韧带和关节、血管及内脏方面有共同的临床表现。大多数EDS亚型是由编码I型、III型和V型原纤维胶原蛋白的基因突变引起的,或者是由编码参与这些胶原蛋白翻译后修饰的酶的基因突变引起的。在所有EDS亚型中,不同程度地存在容易出现瘀伤的情况,这是由于毛细血管和血管周围结缔组织的脆弱性所致。影响中大型动脉和静脉的血管脆弱性通常在EDS的血管亚型中观察到,这是由III型胶原蛋白的分子缺陷引起的,III型胶原蛋白是血管壁和中空器官的重要组成部分。广泛的瘀伤、自发性动脉破裂导致严重的内出血或过早死亡,以及中空器官(如肠道或妊娠子宫)破裂是该亚型的主要特征。除了赫斯试验(伦普勒-利德试验)可能异常表明毛细血管脆弱外,包括评估凝血因子、血小板聚集和出血时间在内的血液学研究在EDS患者中通常是正常 的。在某些形式的EDS中,通过生化和分子研究可以确诊临床诊断和亚型。