Doyle Christine, Angelotti Timothy
Department of Anesthesia, Stanford University Medical Center, Stanford, CA 94305, USA.
J Clin Anesth. 2004 Sep;16(6):465-8. doi: 10.1016/j.jclinane.2003.11.005.
Early detection of placental abruption often relies on the observation of vaginal bleeding; however, overt bleeding does not always occur. We report the case of an unsuspected placental abruption diagnosis that was prompted by an internal fetal scalp electrode tracing. The presence of a "normal" fetal heart rate (FHR) of approximately 150 beats per minute with poor variability, which matched the maternal heart rate (MHR), suggested that the tracing was not of fetal origin. An urgent ultrasound examination revealed a fetal demise with a possible concealed abruption, proving that the scalp electrode tracing was actually maternal in origin. Though reports of transmission of MHR via a deceased fetus are not new, it is uncommon for MHR to mimic a normal, reassuring FHR. This report reinforces the need for anesthesiologists to be adept at interpreting and integrating FHR monitors with maternal monitors prior to initiation of epidural analgesia.
胎盘早剥的早期检测通常依赖于对阴道出血的观察;然而,并非总会出现明显出血。我们报告一例因胎儿头皮电极描记而促使诊断出未被怀疑的胎盘早剥病例。胎儿心率(FHR)约为每分钟150次且变异度差,与母体心率(MHR)相匹配,提示该描记并非源于胎儿。紧急超声检查显示胎儿死亡并可能存在隐性胎盘早剥,证实头皮电极描记实际上源于母体。虽然通过死胎传递MHR的报道并不新鲜,但MHR模拟正常、令人安心的FHR并不常见。本报告强调麻醉医生在开始硬膜外镇痛前需善于解读并整合FHR监测仪与母体监测仪。