Bern Murray
Cancer Center of Boston, New England Baptist Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2004 Nov-Dec;28(6):388-98. doi: 10.1177/0148607104028006388.
Daily parenteral vitamin K supplement is now recommended by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for patients receiving IV hyperalimentation. This is considered as preferable to the previous recommendations of weekly parenteral or oral supplement, or as in some cases no supplement at all. Supplemental vitamin K1 will ensure adequate supplies for hepatic saturation and thus the production of clotting factors II, VII, IX, and X, plus the anticoagulants protein C, protein S, and protein Z. But this is not the entire story. This recommended supplement will affect other physiologic systems that also use vitamin K-dependent gamma-carboxylation. Vitamin K is not 1 molecule but rather 2 natural substances, vitamin K1 and K2, and the synthetic K3's. It is not understood, what, if any, effect may occur because of the saturation or competition from the vitamin K1 upon the functioning of vitamins K2 and the derivatives of K3 in vivo upon bone mineralization, cell growth, and blood vessel health, all known to be influenced by the vitamins K. There are probably other physiologic systems yet to be studied relative to vitamins K and gamma-carboxylation. This review also considers the available research upon warfarin when given to patients receiving hyperalimentation and what effects the vitamin K supplements may have. Because studies to date have not controlled for vitamin K intake, consideration is given to whether one should expect any change in previously reported outcomes when using low-dose warfarin for prophylaxis against central vein thrombosis. Also considered are possible positive or negative effects that chronic warfarin therapy may have upon the other vitamin K-dependent systems under discussion. This review offers a platform for further discussion and derived clinical research provoked by this new FDA recommendation.
美国食品药品监督管理局(FDA)现建议接受静脉高营养治疗的患者每日补充肠外维生素K。这被认为比之前每周肠外或口服补充维生素K的建议更好,在某些情况下甚至比不补充维生素K更好。补充维生素K1可确保肝脏达到饱和状态,从而产生凝血因子II、VII、IX和X,以及抗凝蛋白C、蛋白S和蛋白Z。但事情并非如此简单。这种推荐的补充剂会影响其他也使用维生素K依赖的γ-羧化作用的生理系统。维生素K并非单一分子,而是两种天然物质,即维生素K1和K2,以及合成的K3。目前尚不清楚维生素K1在体内对维生素K2及其衍生物K3在骨矿化、细胞生长和血管健康方面的功能产生饱和或竞争时会产生何种影响(如果有影响的话),而这些方面均已知会受到维生素K的影响。可能还有其他与维生素K和γ-羧化作用相关的生理系统有待研究。本综述还考虑了给接受高营养治疗的患者使用华法林时的现有研究,以及维生素K补充剂可能产生的影响。由于迄今为止的研究未对维生素K的摄入量进行控制,因此考虑在使用低剂量华法林预防中心静脉血栓形成时,是否应预期之前报告的结果会发生任何变化。同时也考虑了长期华法林治疗可能对正在讨论的其他维生素K依赖系统产生的正面或负面影响。本综述为进一步讨论以及由FDA这一新建议引发的临床研究提供了一个平台。