Kanzaki Mami, Sato Masayuki, Ogawa Goh, Miyamoto Norikazu, Motoyoshi Kazuo, Kamakura Keiko, Takeda Katsuhiko
Third Department of Internal Medicine, National Defense Medical College.
Rinsho Shinkeigaku. 2004 Oct;44(10):673-6.
We report a 55-year-old right-handed Japanese man with motor neuron disease and dysgraphia of kana letters. He was admitted to our hospital because of dysarthria and dysphasia. On admission, the results of general physical examination were within normal limits. Neurological examination revealed severe dysarthria, dysphasia, impaired movement of the tongue without fasciculation and slight distal muscle weakness in the bilateral upper limbs. There were no fasciculation of the muscle. Deep tendon reflexes were hyperactive without Babinski's signs. Sensation, coordination, and gait were normal. Neurophysiological studies demonstrated normal motor nerve conduction velocities and sensory action potential. The results of needle electromyography of the upper limbs were compatible with motor neuron disease (MND). Magnetic resonance imaging (MRI) showed atrophy of the bilateral temporal region of the brain. 99mTc-HMPAO SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography) showed reduced uptake of tracer in the bilateral temporal region. On neuropsychological examination, his behavior was normal, and orientation and intelligence were also preserved, but his speech was severely impaired. Reading comprehension was slightly impaired. In regard to writing comprehension, he had no difficulty in copying of words though dictation was found to be impaired. He omitted one kana letter in a word. Agraphia is accompanied by various factors such as aphasia, dementia, agnosia, alexia. But in this case at least for early stage, agraphia existed without other higher cortical dysfunction. He did not show severe dementia in his early stage of his disease, but developed it later in the disease's progression. In this case, agraphia might be due to the atrophic changes in the temporal lobe.
我们报告了一名55岁的右利手日本男性,患有运动神经元病及假名书写障碍。他因构音障碍和言语困难入院。入院时,全身体格检查结果正常。神经系统检查发现严重构音障碍、言语困难、舌运动障碍但无肌束震颤,双侧上肢远端轻度肌无力。无肌肉肌束震颤。腱反射亢进,无巴宾斯基征。感觉、协调和步态正常。神经生理学研究显示运动神经传导速度和感觉动作电位正常。上肢针极肌电图结果符合运动神经元病(MND)。磁共振成像(MRI)显示双侧颞叶萎缩。99mTc-HMPAO单光子发射计算机断层扫描(SPECT)显示双侧颞叶示踪剂摄取减少。神经心理学检查发现,他行为正常,定向力和智力也保留,但言语严重受损。阅读理解轻度受损。关于书写理解,他抄写单词没有困难,但听写受损。他在一个单词中遗漏一个假名。失写症伴有多种因素,如失语症、痴呆、失认症、失读症。但在本例中,至少在疾病早期,失写症独立存在,无其他高级皮质功能障碍。他在疾病早期未出现严重痴呆,但在疾病进展后期出现。本例中,失写症可能归因于颞叶的萎缩性改变。