Varni James W, Burwinkle Tasha M, Szer Ilona S
Department of Landscape Architecture and Urban Planning, College of Architecture, Texas A&M University, 3137 TAMU, College Station, TX 77843-3137, USA.
J Rheumatol. 2004 Dec;31(12):2494-500.
. The PedsQL (Pediatric Quality of Life Inventory) is a modular instrument designed to measure health related quality of life (HRQOL) in children and adolescents ages 2-18 years. The recently developed 18-item PedsQL Multidimensional Fatigue Scale was designed to measure fatigue in pediatric patients and comprises the General Fatigue Scale (6 items), Sleep/Rest Fatigue Scale (6 items), and Cognitive Fatigue Scale (6 items). The PedsQL 4.0 Generic Core Scales were developed as the generic core measure to be integrated with the PedsQL Disease-Specific Modules. The PedsQL 3.0 Rheumatology Module was designed to measure pediatric rheumatology-specific HRQOL. Methods. The PedsQL Multidimensional Fatigue Scale, Generic Core Scales, and Rheumatology Module were administered to 163 children and 154 parents (183 families accrued overall) recruited from a pediatric rheumatology clinic. Results. Internal consistency reliability for the PedsQL Multidimensional Fatigue Scale Total Score (a = 0.95 child, 0.95 parent report), General Fatigue Scale (a = 0.93 child, 0.92 parent), Sleep/Rest Fatigue Scale (a = 0.88 child, 0.90 parent), and Cognitive Fatigue Scale (a = 0.93 child, 0.96 parent) were excellent for group and individual comparisons. The validity of the PedsQL Multidimensional Fatigue Scale was confirmed through hypothesized intercorrelations with dimensions of generic and rheumatology-specific HRQOL. The PedsQL Multidimensional Fatigue Scale distinguished between healthy children and children with rheumatic diseases as a group, and was associated with greater disease severity. Children with fibromyalgia manifested greater fatigue than children with other rheumatic diseases.
The results confirm the initial reliability and validity of the PedsQL Multidimensional Fatigue Scale in pediatric rheumatology.
儿童生活质量量表(Pediatric Quality of Life Inventory,PedsQL)是一种模块化工具,旨在测量2至18岁儿童和青少年与健康相关的生活质量(health related quality of life,HRQOL)。最近开发的18项PedsQL多维疲劳量表旨在测量儿科患者的疲劳状况,包括一般疲劳量表(6项)、睡眠/休息疲劳量表(6项)和认知疲劳量表(6项)。PedsQL 4.0通用核心量表是作为通用核心测量工具开发的,可与PedsQL疾病特异性模块相结合。PedsQL 3.0风湿病模块旨在测量儿科风湿病特异性HRQOL。方法:对从儿科风湿病诊所招募的163名儿童和154名家长(共183个家庭)进行了PedsQL多维疲劳量表、通用核心量表和风湿病模块的测评。结果:PedsQL多维疲劳量表总分的内部一致性信度(儿童报告α = 0.95,家长报告α = 0.95)、一般疲劳量表(儿童报告α = 0.93,家长报告α = 0.92)、睡眠/休息疲劳量表(儿童报告α = 0.88,家长报告α = 0.90)和认知疲劳量表(儿童报告α = 0.93,家长报告α = 0.96)在组间和个体比较中表现出色。通过与通用和风湿病特异性HRQOL维度的假设相互关系,证实了PedsQL多维疲劳量表的有效性。PedsQL多维疲劳量表能够区分健康儿童和患有风湿性疾病的儿童群体,并且与疾病严重程度较高相关。纤维肌痛患儿比其他风湿性疾病患儿表现出更大的疲劳。结论:结果证实了PedsQL多维疲劳量表在儿科风湿病中的初步信度和效度。