Moreno Diego A, Víllora Gemma, Soriano Maria T, Castilla Nicolás, Romero Luis
Departamento de Fisiología Vegetal, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada, Fuentenueva S/N, E-18071, Granada, Spain.
J Environ Manage. 2005 Jan;74(1):89-96. doi: 10.1016/j.jenvman.2004.08.011.
Currently, pollution of our agricultural soils and waters is increasing and is often associated with many human health ailments. Soils contaminated with low levels of heavy metals and other trace elements are frequently used for growing vegetable crops and in such a situation, these toxic contaminants often accumulate in the edible portions of these agricultural plants and thereby enter the human food chain. In 3 consecutive years of field experiments (1994-1996), two different crop-covering treatments--T (50 microm perforated polyethylene), and T2 (17 gm(-2) non-woven polypropylene)--were used to modify the environmental conditions for the growth of Chinese cabbage 'Nagaoka 50' [Brassica rapa L. (Pekinensis group)]. Open-air plots (T(0)) were used as controls. Analytical determinations of chromium (Cr), selenium (Se), two forms of sulfur (total-S and sulfate-S), and amino acids (Isoleucine, leucine, lysine, methionine, serine, threonine, and valine) were performed utilizing plant shoots for analysis. The T1 and T2 treated plants contained concentrations of lysine, methionine, serine, and threonine higher than in T(0). Under T1, the extent of Cr and Se removal in the field was more favorable. Direct covers could be used in contaminated agricultural zones for a variety of plant species, not just for use with those plants previously reported to be efficient at bio-accumulating toxic elements because the thermal effect created by the covers favors phytoextraction processes. However, it is clear that the accumulation of these toxic substances in the plants (Cr) would deem the plant material unsuitable for human consumption and use as animal fodder.
目前,我们的农业土壤和水域污染日益严重,且常常与许多人类健康疾病相关。被低水平重金属和其他微量元素污染的土壤经常被用于种植蔬菜作物,在这种情况下,这些有毒污染物常常会在这些农作物的可食用部分积累,从而进入人类食物链。在连续三年(1994 - 1996年)的田间试验中,采用了两种不同的作物覆盖处理方式——T1(50微米穿孔聚乙烯)和T2(17克/平方米无纺布聚丙烯)——来改变“长冈50”大白菜[芜菁(白菜变种)]生长的环境条件。露天地块(T0)用作对照。利用植物地上部分进行分析,对铬(Cr)、硒(Se)、两种硫形态(总硫和硫酸根硫)以及氨基酸(异亮氨酸、亮氨酸、赖氨酸、蛋氨酸、丝氨酸、苏氨酸和缬氨酸)进行了分析测定。经T1和T2处理的植株中赖氨酸、蛋氨酸、丝氨酸和苏氨酸的含量高于T0。在T1处理下,田间铬和硒的去除程度更有利。直接覆盖物可用于受污染的农业区域,适用于多种植物物种,而不仅仅适用于那些先前报道对生物累积有毒元素有效的植物,因为覆盖物产生的热效应有利于植物提取过程。然而,很明显,这些有毒物质在植物中的积累(如铬)会使植物材料不适于人类食用和用作动物饲料。