Clark Tod A, Edel Andrea L, Heyliger Clayton E, Pierce Grant N
The National Centre for Agri-food Research in Medicine, St. Boniface General Hospital Research Centre, Department of Physiology, Faculty of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Can J Physiol Pharmacol. 2004 Oct;82(10):888-94. doi: 10.1139/y04-109.
A novel black tea decoction containing vanadate has successfully replaced insulin in a rat model of insulin-dependent diabetes but is untested in non-insulin-dependent diabetic animals. A tea-vanadate decoction (TV) containing 30 or 40 mg sodium orthovanadate was administered by oral gavage to two groups of Zucker diabetic fatty rats and a conventional water vehicle containing 30 or 40 mg of sodium orthovanadate to two others. In the latter group receiving the 30-mg dose, vanadate induced diarrhea in 50% of the rats and death in 10%. In contrast, TV-treated rats had no incidence of diarrhea and no deaths. Symptoms were more severe in both groups with higher vanadate doses, so these were discontinued. After approximately 16 weeks, the level of vanadium in plasma and tissue extracts was negligible in a further group of untreated rats but highly elevated after vanadate treatment. Vanadium levels were not significantly different between the TV-treated diabetic rats and the diabetic rats given vanadate in a water vehicle. Over the 115 days of the study, blood glucose levels increased from approximately 17 to 25 mmol/L in untreated diabetic rats. This was effectively lowered (to <10 mmol/L) by TV treatment. Fasting blood glucose levels were 5, 7, and 20 mmol/L in control (nondiabetic, untreated), TV-treated and untreated diabetic rats, respectively. Rats required treatment with TV for only approximately 50% of the days in the study. Increase in body mass during the study was significantly lower in untreated diabetic rats (despite higher food intake) than the other groups. Body mass gain and food intake were normal in TV-treated rats. Water intake was 28 mL/rat daily in control rats, 130 mL/rat daily in untreated diabetic rats, and 52 mL/rat daily in TV-treated diabetic rats. Plasma creatinine and aspartate aminotransferase levels were significantly depressed in untreated diabetic rats, and TV treatment normalized this. Our results demonstrate that a novel oral therapy containing black tea and vanadate possesses a striking capacity to regulate glucose and attenuates complications in a rat model of type II diabetes.
一种含钒酸盐的新型红茶煎剂已成功在胰岛素依赖型糖尿病大鼠模型中替代了胰岛素,但尚未在非胰岛素依赖型糖尿病动物中进行测试。将含30或40毫克原钒酸钠的茶钒煎剂(TV)经口灌胃给予两组 Zucker 糖尿病肥胖大鼠,将含30或40毫克原钒酸钠的常规水载体给予另外两组。在接受30毫克剂量的后一组中,钒酸盐导致50%的大鼠腹泻,10%的大鼠死亡。相比之下,接受TV治疗的大鼠没有腹泻发生,也没有死亡。两组中钒酸盐剂量较高时症状更严重,因此停止了这些高剂量组的实验。大约16周后,另一组未治疗大鼠的血浆和组织提取物中的钒水平可忽略不计,但钒酸盐治疗后显著升高。接受TV治疗的糖尿病大鼠与给予水载体中钒酸盐的糖尿病大鼠之间的钒水平没有显著差异。在为期115天的研究中,未治疗的糖尿病大鼠的血糖水平从约17毫摩尔/升升至25毫摩尔/升。通过TV治疗有效地降低了血糖水平(降至<10毫摩尔/升)。对照(非糖尿病、未治疗)、接受TV治疗和未治疗的糖尿病大鼠的空腹血糖水平分别为5、7和20毫摩尔/升。在研究中大鼠仅约50%的天数需要接受TV治疗。在研究期间,未治疗的糖尿病大鼠体重增加显著低于其他组(尽管食物摄入量较高)。接受TV治疗的大鼠体重增加和食物摄入量正常。对照大鼠的水摄入量为每日28毫升/只,未治疗的糖尿病大鼠为每日130毫升/只,接受TV治疗的糖尿病大鼠为每日52毫升/只。未治疗的糖尿病大鼠的血浆肌酐和天冬氨酸转氨酶水平显著降低,而TV治疗使其恢复正常。我们的结果表明,一种含红茶和钒酸盐的新型口服疗法在II型糖尿病大鼠模型中具有显著的调节血糖和减轻并发症的能力。