Elannaz A, Chaumeron A, Viel E, Ripart J
Département anesthésie-douleur, hôpital Caremeau, CHU, 30029 Nîmes cedex 9, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2004 Nov;23(11):1073-5. doi: 10.1016/j.annfar.2004.08.005.
We report the case of a 67-year-female patient treated with a postoperative patient controlled analgesia using an Abbott Gemstar pump for after nephrectomy. In the postanaesthesia care unit, fifteen minutes after connecting with of the pump (which bag contained 100 mg of morphine) to the patient, respiratory arrest occurred. A morphine overdose was caused by uncontrolled delivery of the entire bag contents by free flowing due only to gravity. The patient was resuscitated immediately, and had uneventful recovery. This incident was the result of multiple misuse: one misconnection of the tubing between morphine bag and the patient thus shunting the antisiphon valve, and two an improper secured PCA cassette in an open position not detected by the pump. The tubing of these pumps and the software were subsequently modified by Abbott, which should reduce the risk of recurring incident. This accident points out that vigilance must remain rigorous in spite of widespread routine use of PCA.
我们报告了一例67岁女性患者的病例,该患者在肾切除术后使用雅培Gemstar泵进行术后患者自控镇痛。在麻醉后护理单元,将装有100毫克吗啡的泵袋与患者连接15分钟后,发生了呼吸骤停。仅因重力作用导致袋内全部药物自由流动,不受控制地输送,造成了吗啡过量。患者立即接受复苏,恢复过程顺利。这一事件是多次误用的结果:一是吗啡袋与患者之间的管路连接错误,从而使防虹吸阀分流;二是患者自控镇痛(PCA)盒未妥善固定在打开位置,泵未检测到。雅培随后对这些泵的管路和软件进行了修改,这应该会降低此类事件再次发生的风险。这起事故指出,尽管患者自控镇痛已广泛常规使用,但仍必须保持高度警惕。