Syed Summer, Paul James E, Hueftlein Molly, Kampf Marianne, McLean Richard F
Department of Anesthesia, 237 Barton Street East, Hamilton, Ontario L8L 2X2, Canada.
Can J Anaesth. 2006 Jun;53(6):586-90. doi: 10.1007/BF03021849.
To highlight a case in which multiple errors occurred during programming and administration of analgesia via a patient-controlled analgesia (PCA) pump, and to formulate recommendations on how to avoid such errors in the future.
Following lumbar surgery, a 43-yr-old woman was switched from epidural analgesia to a PCA pump. This change was associated with numerous errors at several points of delivery of her care. Errors included incorrect connection of the PCA adapter, incorrect pump programming, and communication lapses which resulted in a morphine overdose and subsequent respiratory arrest. The patient was promptly resuscitated, and she had an uneventful recovery. The event resulted in a complete review of pain management equipment and the training and education of staff using this equipment at our institution.
This case highlights how multiple individual errors can combine to result in a serious adverse event. While equipment design was an important factor in this adverse event, human factors played a critical role at multiple levels.
强调一例在通过患者自控镇痛(PCA)泵进行镇痛编程和给药过程中发生多次错误的病例,并就如何避免未来出现此类错误制定建议。
一名43岁女性在腰椎手术后从硬膜外镇痛改为使用PCA泵。这一转变在其护理的多个环节出现了诸多错误。错误包括PCA适配器连接不正确、泵编程错误以及沟通失误,这些导致了吗啡过量及随后的呼吸骤停。患者迅速得到复苏,且恢复过程顺利。该事件促使我们对本机构的疼痛管理设备以及使用该设备的工作人员的培训和教育进行了全面审查。
本病例凸显了多个个体错误如何相互结合导致严重不良事件。虽然设备设计是这起不良事件的一个重要因素,但人为因素在多个层面都起到了关键作用。