Pérez Rodrigo Carmen, Ruiz Vadillo Virginia
Unidad de Nutrición Comunitaria-Servicio Municipal de Salud Pública, Bilbao.
Arch Latinoam Nutr. 2004 Jun;54(2 Suppl 1):52-8.
Cereals in diets have varied along evolution trends in food patterns. Cereals are starchy foods and are the main source of polysacharides in the diet. In Mediterranean countries, cereals have been used in different ways, though they are mainly used as refined cereals. Wheat bread is one of the most commonly used. In the average Spanish diet, considerable changes have taken place since 1961 leading to a significant decrease in percent energy from carbohydrate. At the same time, percent energy from fat has increased as web as protein intake. These changes in the nutritional pattern reflect a continuous decrease in consumption of grains and cereals, pulses and potatoes. In the last decades, consumption of pasta however has increased as web as consumption of processed bakery products and biscuits. Scientific and epidemiological evidence show that cereals should be the main source of energy in the diet, in line with the so-called Mediterranean Diet. Polysacharides should provide 50-55% energy. In order to reach that goal, cereal, legumes and potatoes should be included in the daily diet as 4-6 portions. Whole grain cereales should be preferred or food preparations combining pasta, potatoes or rice with vegetables in order to reduce the glycemic index. Processed bakery products and biscuits should be consumed in moderation.
在食物模式的演变过程中,饮食中的谷物种类不断变化。谷物是富含淀粉的食物,是饮食中多糖的主要来源。在地中海国家,谷物有多种食用方式,不过主要是作为精制谷物。小麦面包是最常用的之一。自1961年以来,西班牙人的日常饮食发生了显著变化,碳水化合物提供的能量百分比大幅下降。与此同时,脂肪和蛋白质摄入的能量百分比都有所增加。这些营养模式的变化反映出谷物、豆类和土豆的消费量持续减少。然而在过去几十年里,面食以及加工烘焙食品和饼干的消费量有所增加。科学和流行病学证据表明,根据所谓的地中海饮食,谷物应该是饮食中能量的主要来源。多糖应提供50%-55%的能量。为了实现这一目标,谷物、豆类和土豆应作为4-6份食物纳入日常饮食。应优先选择全谷物,或选择将面食、土豆或米饭与蔬菜搭配的食物,以降低血糖指数。加工烘焙食品和饼干应适量食用。