Ellison Vanessa J, Mocatta Tessa J, Winterbourn Christine C, Darlow Brian A, Volpe Joseph J, Inder Terrie E
Neonatal Medicine, Royal Women's Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Pediatr Res. 2005 Feb;57(2):282-6. doi: 10.1203/01.PDR.0000148286.53572.95. Epub 2004 Dec 7.
Ischemia and systemic infection are implicated in the etiology of periventricular white matter injury, a major cause of adverse motor and cognitive outcome in preterm infants. Cytokines are signaling proteins that can be produced as part of the inflammatory response to both ischemia and infection. The aim of this study was to relate cerebrospinal fluid (CSF) concentrations of IL-6, IL-8, IL-10, tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), and interferon gamma (IFN-gamma) to magnetic resonance-defined white matter injury in preterm infants. Relationships between CSF and plasma cytokine concentrations were also examined. Preterm infants (<or=32 wk) and more mature infants from The Royal Women's Hospital, Melbourne, Australia, and Christchurch Women's Hospital, Christchurch, New Zealand, were eligible for study if they required a clinically indicated lumbar puncture. Plasma samples were obtained in a subgroup of Christchurch infants. Preterm infants underwent advanced quantitative volumetric magnetic resonance imaging using a 1.5-Tesla scanner at term equivalent. One hundred forty-six infants were enrolled and 190 CSF and 42 plasma samples obtained. There was no significant correlation between paired CSF and plasma concentrations for any cytokine. In comparing plasma and CSF concentrations, levels of IL-8 were significantly higher in CSF than plasma. Preterm infants with MRI-defined cerebral white matter injury had higher levels of IL-6, IL-10, and TNF-alpha in the CSF than infants without such injury. Plasma cytokine concentrations may not reflect CSF cytokine levels or inflammatory events within the brain. Elevated CSF levels of cytokines in infants with white matter injury suggest an altered inflammatory balance.
缺血和全身感染与脑室周围白质损伤的病因有关,脑室周围白质损伤是早产儿运动和认知不良结局的主要原因。细胞因子是信号蛋白,可作为对缺血和感染的炎症反应的一部分产生。本研究的目的是探讨脑脊液(CSF)中白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)、白细胞介素-10(IL-10)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和干扰素-γ(IFN-γ)的浓度与磁共振成像定义的早产儿白质损伤之间的关系。还研究了脑脊液和血浆细胞因子浓度之间的关系。来自澳大利亚墨尔本皇家妇女医院和新西兰克赖斯特彻奇妇女医院的早产儿(≤32周)和足月婴儿,如果需要进行临床指征的腰椎穿刺,则符合研究条件。在克赖斯特彻奇婴儿的一个亚组中采集了血浆样本。早产儿在相当于足月时使用1.5特斯拉扫描仪进行高级定量容积磁共振成像。共纳入146名婴儿,获得190份脑脊液样本和42份血浆样本。任何细胞因子的配对脑脊液和血浆浓度之间均无显著相关性。比较血浆和脑脊液浓度时,脑脊液中IL-8的水平显著高于血浆。磁共振成像定义为脑白质损伤的早产儿脑脊液中IL-6、IL-10和TNF-α的水平高于无此类损伤的婴儿。血浆细胞因子浓度可能无法反映脑脊液细胞因子水平或脑内的炎症事件。白质损伤婴儿脑脊液中细胞因子水平升高表明炎症平衡发生了改变。