Teles M, Pacheco M, Santos M A
Biology Department, Campus de Santiago, Aveiro University, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Sci Total Environ. 2005 Jan 5;336(1-3):57-69. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.05.004.
Immature Sparus aurata L. (gilthead seabream) were exposed to 17beta-estradiol (E(2)) 4000 ng/l and to the same E(2) concentration mixed with 50,000 ng/l 4-nonylphenol (E(2) + NP) during 4, 8, 12 and 16 h. E(2) availability and E(2) plasma level variations were assessed. Liver biotransformation capacity was measured as ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) and glutathione-S-transferase (GST) activities. Plasma cortisol, lactate and glucose were also determined. Genotoxicity was assessed through erythrocytic nuclear anomalies (ENA) frequency. Liver EROD activity significantly decreased during the whole experiment for both treatments, with the exception of 16 h exposure to E(2). Liver GST activity was significantly increased after 8 and 12 h of exposure either to E(2) or E(2) + NP. An endocrine disruption expressed as plasma cortisol decrease was observed after 16 h exposure under both tested conditions, concomitantly with a plasma lactate increase. No genotoxic responses, measured as ENA frequency, were detected. Analyzing the E(2) water concentration in aquaria without fish it was demonstrated an intense and fast E(2) loss, considerably reducing its availability to fish. In the presence of fish, E(2) water levels were drastically reduced after 4 h exposure, being this reduction more pronounced in E(2) aquarium when compared to E(2) + NP aquarium. In addition, it was demonstrated a rapid E(2) uptake from the water since the highest E(2) plasma concentrations were observed after 4 h exposure, followed by a continuous decrease, which became more pronounced between 8 and 12 h of exposure. Furthermore, during the first 8 h exposure to E(2) and E(2) + NP, seabream plasma E(2) concentrations were higher than the initial water exposure concentration. Comparing the E(2) plasma levels in both seabream-exposed groups, it was clear that its concentration is always higher in E(2) + NP-treated fish. Despite the previous results, no significant differences were found in the measured responses between E(2) and E(2) + NP.
将未成熟的金头鲷暴露于4000 ng/l的17β-雌二醇(E₂)以及与50000 ng/l 4-壬基酚混合的相同E₂浓度(E₂ + NP)下,暴露时长分别为4、8、12和16小时。评估了E₂的可利用性和血浆E₂水平变化。通过乙氧基异吩恶唑酮-O-脱乙基酶(EROD)和谷胱甘肽-S-转移酶(GST)活性来测定肝脏生物转化能力。还测定了血浆皮质醇、乳酸和葡萄糖。通过红细胞核异常(ENA)频率评估遗传毒性。在整个实验过程中,两种处理方式下肝脏EROD活性均显著降低,但暴露于E₂ 16小时的情况除外。暴露于E₂或E₂ + NP 8小时和12小时后,肝脏GST活性显著增加。在两种测试条件下暴露16小时后,均观察到以血浆皮质醇降低表示的内分泌干扰,同时血浆乳酸增加。未检测到以ENA频率衡量的遗传毒性反应。分析无鱼水族箱中的E₂水浓度表明,E₂会大量快速损失,大大降低了其对鱼的可利用性。在有鱼的情况下,暴露4小时后E₂水水平急剧降低,与E₂ + NP水族箱相比,E₂水族箱中的这种降低更为明显。此外,由于在暴露4小时后观察到最高的E₂血浆浓度,随后持续下降,在暴露8至12小时之间下降更为明显,表明E₂从水中快速摄取。此外,在暴露于E₂和E₂ + NP的前8小时内,鲷鱼血浆E₂浓度高于初始水暴露浓度。比较两个暴露于鲷鱼的组中的E₂血浆水平,很明显E₂ + NP处理的鱼中其浓度始终更高。尽管有上述结果,但在E₂和E₂ + NP之间的测量反应中未发现显著差异。