Kastelein R A, Verboom W C, Muijsers M, Jennings N V, van der Heul S
Sea Mammal Research Company (Seamarco), Julianalaan 46, 3843 CC Harderwijk, The Netherlands.
Mar Environ Res. 2005 May;59(4):287-307. doi: 10.1016/j.marenvres.2004.05.005.
To prevent grounding of ships and collisions between ships in shallow coastal waters, an underwater data collection and communication network is currently under development: Acoustic Communication network for Monitoring of underwater Environment in coastal areas (ACME). Marine mammals might be affected by ACME sounds since they use sounds of similar frequencies (around 12 kHz) for communication, orientation, and prey location. If marine mammals tend to avoid the vicinity of the transmitters, they may be kept away from ecologically important areas by ACME sounds. One marine mammal species that may be affected in the North Sea is the harbour porpoise. Therefore, as part of an environmental impact assessment program, two captive harbour porpoises were subjected to four sounds, three of which may be used in the underwater acoustic data communication network. The effect of each sound was judged by comparing the animals' positions and respiration rates during a test period with those during a baseline period. Each of the four sounds could be made a deterrent by increasing the amplitude of the sound. The porpoises reacted by swimming away from the sounds and by slightly, but significantly, increasing their respiration rate. From the sound pressure level distribution in the pen, and the distribution of the animals during test sessions, discomfort sound level thresholds were determined for each sound. In combination with information on sound propagation in the areas where the communication system may be deployed, the extent of the 'discomfort zone' can be estimated for several source levels (SLs). The discomfort zone is defined as the area around a sound source that harbour porpoises are expected to avoid. Based on these results, SLs can be selected that have an acceptable effect on harbour porpoises in particular areas. The discomfort zone of a communication sound depends on the selected sound, the selected SL, and the propagation characteristics of the area in which the sound system is operational. In shallow, winding coastal water courses, with sandbanks, etc., the type of habitat in which the ACME sounds will be produced, propagation loss cannot be accurately estimated by using a simple propagation model, but should be measured on site. The SL of the communication system should be adapted to each area (taking into account bounding conditions created by narrow channels, sound propagation variability due to environmental factors, and the importance of an area to the affected species). The discomfort zone should not prevent harbour porpoises from spending sufficient time in ecologically important areas (for instance feeding areas), or routes towards these areas.
为防止浅海沿岸水域船舶搁浅和碰撞,目前正在开发一种水下数据收集与通信网络:沿海地区水下环境监测声学通信网络(ACME)。海洋哺乳动物可能会受到ACME声音的影响,因为它们使用类似频率(约12千赫)的声音进行通信、定位和猎物定位。如果海洋哺乳动物倾向于避开发射器附近区域,它们可能会因ACME声音而远离生态重要区域。北海可能受到影响的一种海洋哺乳动物是港湾鼠海豚。因此,作为环境影响评估计划的一部分,对两只圈养的港湾鼠海豚播放了四种声音,其中三种可能用于水下声学数据通信网络。通过比较测试期间动物的位置和呼吸频率与基线期的情况来判断每种声音的效果。通过增加声音的振幅,四种声音中的每一种都可以成为一种威慑。鼠海豚的反应是游开声音,并轻微但显著地提高它们的呼吸频率。根据围栏内的声压级分布以及测试期间动物的分布情况,确定了每种声音的不适声级阈值。结合通信系统可能部署区域的声音传播信息,可以估计几个声源级(SL)的“不适区”范围。不适区定义为港湾鼠海豚预计会避开的声源周围区域。基于这些结果,可以选择在特定区域对港湾鼠海豚具有可接受影响的声源级。通信声音的不适区取决于所选声音、所选声源级以及声音系统运行区域的传播特性。在有沙洲等的浅而蜿蜒的沿海水道中,即ACME声音将产生的栖息地类型中,使用简单的传播模型无法准确估计传播损耗,而应在现场进行测量。通信系统的声源级应根据每个区域进行调整(考虑狭窄通道造成的边界条件、环境因素导致的声音传播变化以及一个区域对受影响物种的重要性)。不适区不应阻止港湾鼠海豚在生态重要区域(如觅食区)或通往这些区域的路线上花费足够的时间。