Gerschman Silvia
Escola Nacional de Saúde Pública, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brazil.
Cad Saude Publica. 2004 Nov-Dec;20(6):1670-81. doi: 10.1590/s0102-311x2004000600026. Epub 2004 Dec 8.
This article was based on the results of research concerning health policy in municipalities that achieved the most extensive development of decentralization and innovation in the State of Rio de Janeiro, Brazil. The study applied a questionnaire for health system users' representatives in Municipal Health Councils. The central issues were: the Councils' political role; social control by the Councils, viewed as surveillance by organized society over government actions; the nature of social representation exercised by the Council members; and the type of mandate they serve. Community representatives in the Councils reinforce aspects pertaining to the exercise of representation in unequal societies. There is a predominance of a differentiated elite consisting of older males with more schooling and higher income than the community average. The notion of "social control" as the basis for the Councils is difficult for the members to grasp. Exercise of representation is diffuse, occurring by way of designation by community associations, election in assemblies, or designation by institutional health policy agencies.
本文基于对巴西里约热内卢州实现了最广泛权力下放和创新发展的各市卫生政策研究结果。该研究对市卫生委员会中卫生系统用户代表进行了问卷调查。核心问题包括:委员会的政治作用;委员会的社会监督,即有组织的社会对政府行为的监督;委员会成员行使的社会代表性的性质;以及他们所服务的授权类型。委员会中的社区代表强化了在不平等社会中行使代表性的相关方面。存在一个由年龄较大、受教育程度较高且收入高于社区平均水平的男性组成的差异化精英群体占主导地位的情况。成员们很难理解将“社会监督”作为委员会基础的概念。代表性的行使较为分散,通过社区协会指定、大会选举或机构卫生政策机构指定等方式进行。