Alon E, Atanassoff P G, Biro P
Institut für Anästhesiologie, Universitätsspital, Zürich.
Anaesthesist. 1992 Feb;41(2):83-7.
The aim of the study was to examine the analgesic efficacy and applicability of the two analgesic drugs nalbuphine and tramadol, administered by continuous i.v. infusion combined with a patient-controlled analgesia device (PCA).
With informed consent and approval of the ethical committee, 40 patients were studied after abdominal hysterectomy in a randomized, double-blind order. Twenty received an initial postoperative dose of 10 mg nalbuphine followed by a continuous infusion of 5 mg/h and the possibility of an additional 5 mg every 30 min. The other 20 received equipotent analgesia consisting of an initial bolus of 50 mg tramadol i.v. followed by a continuous infusion of 25 mg/h and the possibility of an additional 25 mg every 30 min. Analgesia, sedation, general well-being, and acceptance of the patients as well as blood pressure, heart rate, respiratory rate, and pulse-oximetric O2 saturation were measured regularly during a 5-h postoperative period. Data were analyzed using the Mann-Whitney test, with P less than 0.05 considered significant; results were expressed as mean +/- standard deviation.
The postoperative pain score on the visual analogue scale (0 to 10) fell with nalbuphine from 7.14 +/- 3.45 to 2.03 +/- 1.25 and with tramadol from 7.81 +/- 2.85 to 1.57 +/- 1.40. There were no significant differences between the two groups. PCA supplements were requested 21.7 times in the nalbuphine group and 27.3 times in the tramadol group. General well-being of the patients on a 4-point scale (0 to 3) improved for the nalbuphine group from 0.70 +/- 0.92 to 2.11 +/- 0.49 and for the tramadol group from 0.62 +/- 0.67 to 2.33 +/- 0.50, which was significantly better in the nalbuphine group after 45, 60, and 90 min.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究旨在探讨静脉持续输注联合患者自控镇痛装置(PCA)给予两种镇痛药纳布啡和曲马多的镇痛效果及适用性。
经伦理委员会批准并获得患者知情同意后,对40例行腹部子宫切除术后的患者进行随机、双盲研究。20例患者术后初始剂量给予10mg纳布啡,随后以5mg/h的速度持续输注,每30分钟可追加5mg。另外20例患者给予等效镇痛,静脉注射初始负荷剂量50mg曲马多,随后以25mg/h的速度持续输注,每30分钟可追加25mg。在术后5小时内定期测量镇痛、镇静、总体舒适度、患者接受度以及血压、心率、呼吸频率和脉搏血氧饱和度。数据采用曼-惠特尼检验进行分析,P<0.05认为有统计学意义;结果以平均值±标准差表示。
视觉模拟量表(0至10分)上的术后疼痛评分,纳布啡组从7.14±3.45降至2.03±1.25,曲马多组从7.81±2.85降至1.57±1.40。两组之间无显著差异。纳布啡组PCA追加次数为21.7次,曲马多组为27.3次。纳布啡组患者总体舒适度4分制(0至3分)从0.70±0.92改善至2.11±0.49,曲马多组从0.62±0.67改善至2.33±0.50,在45、60和90分钟后,纳布啡组明显更好。(摘要截断于250字)