Kudo Masatoshi, Chung Hobyung, Osaki Yukio, Kasugai Hiroshi, Oka Hiroko, Seki Toshihito
Department of Gastroenterology and Hepatology, Kinki University School of Medicine, 377-2 Ohno-Higashi, Osaka-Sayama 589-8511, Japan,
Gan To Kagaku Ryoho. 2004 Dec;31(13):2100-4.
It is well known that prognosis of patients with hepatocellular carcinoma (HCC) depends not only cancer spread, but also on liver disease stage. The Japan Integrated Staging (JIS) scoring system, which combines TNM stage and Child-Pugh stage, is superior to CLIP Score in the discriminatory ability of the prognosis in 3,934 patients with HCC. Therefore, it is also useful in the comparison of the treatment results between treatment modalities or between institutions. It is thus recommended that the JIS score be used in the comparison of treatment results of patients with HCC.
众所周知,肝细胞癌(HCC)患者的预后不仅取决于癌症扩散情况,还取决于肝病分期。日本综合分期(JIS)评分系统将TNM分期和Child-Pugh分期相结合,在3934例HCC患者的预后判别能力方面优于CLIP评分。因此,它在比较不同治疗方式或不同机构之间治疗结果时也很有用。因此,建议在比较HCC患者的治疗结果时使用JIS评分。