O'Driscoll S W
Division of Orthopedic Surgery, St. Michael's Hospital, University of Toronto, Ont.
Can J Surg. 1992 Apr;35(2):203-7.
A 25-year-old man who had a complete intramuscular rupture of the long head of the triceps was treated nonoperatively and followed up prospectively for 10 years. The injury occurred after 4 days of white-water kayaking without any direct blow. Strengthening was performed by doing push-ups. Nine years of isokinetic testing revealed that isometric strength was normal, but endurance testing was reduced by 5% to 10%. Ruptures of the muscle belly can occur due to direct trauma or by forced elbow flexion during triceps contraction. From this and the few case reports available it appears that nonoperative treatment is effective and recommended for patients who do not require significant endurance strength in elbow extension. Whether or not the results can be improved by surgical repair is uncertain.
一名25岁男性,肱三头肌长头完全性肌内断裂,接受非手术治疗,并进行了为期10年的前瞻性随访。该损伤发生在白水皮划艇运动4天后,无任何直接撞击。通过俯卧撑进行强化训练。九年的等速测试显示,等长力量正常,但耐力测试降低了5%至10%。肌腹断裂可因直接创伤或肱三头肌收缩时的强迫性肘关节屈曲而发生。从这个病例以及现有的少数病例报告来看,对于那些在伸肘时不需要显著耐力强度的患者,非手术治疗似乎是有效的且是推荐的。手术修复是否能改善结果尚不确定。