Block Keith I, Block Penny, Gyllenhaal Charlotte
Block Medical Center, Evanston, IL 60201, USA.
J Altern Complement Med. 2004;10 Suppl 1:S157-70. doi: 10.1089/1075553042245791.
Integrative cancer care (ICC) is the treatment of patients with cancer, under physician supervision, with appropriate conventional treatments in a healing context based on insights from research on nutrition, biochemistry, exercise, and psycho-oncology. It uses validated techniques and practitioners of complementary and alternative medicine (CAM), and strategies for enhancing treatment and side-effect management such as chronomodulated chemotherapy, therapies to reduce treatment resistance, and innovative assessments for individualizing treatment plans. The elements of ICC align well with the concepts of optimal healing environments (OHE). Expectations of well-being are fostered; transformative self-care practices are common therapeutic tools; development of healing presence among staff and therapeutic alliances with patients are emphasized; instruction in health-promoting behavior is standard; and collaborative integration of CAM in the practice is typical. Based on the authors' clinical experience, an OHE for patients with cancer is described and suggestions for meaningful research are identified.
综合癌症护理(ICC)是指在医生的监督下,根据营养、生物化学、运动和心理肿瘤学研究的见解,在康复环境中对癌症患者进行适当的传统治疗。它采用经过验证的补充和替代医学(CAM)技术及从业者,以及增强治疗和副作用管理的策略,如时辰调制化疗、降低治疗耐药性的疗法,和用于个性化治疗方案的创新评估。ICC的要素与最佳康复环境(OHE)的概念非常契合。对幸福感的期望得到了培养;变革性的自我护理实践是常见的治疗工具;强调工作人员培养康复陪伴意识以及与患者建立治疗联盟;促进健康行为的指导是标准做法;在实践中CAM的协作整合也很典型。基于作者的临床经验,描述了癌症患者的最佳康复环境,并确定了有意义的研究建议。