Hulínská D, Drevová H, Votýpka J, Langrová K, Kurzová Z
Prírodní ohniskovost nákaz, Národní referencní laborator pro borreliózu, Státní zdravotní ustav, Praha.
Epidemiol Mikrobiol Imunol. 2004 Nov;53(4):183-91.
The spread of borreliosis depends on geographical, environmental and climatic factors as well as on the pathogenesis of the causative agent of the group of Borrelia burgdorferi sensu lato. The rise in the incidence of the disease and emergence of new symptoms are of concern. Relationships between genospecies and symptoms, their geographical spread and possible interference of other pathogens are the subject of the present study. Eighty-seven patients with borreliosis from Central and Eastern Bohemia and Moravia were enrolled in the study. Forty-nine patients of group 1 showed clinical positivity, 21 patients of group 2 tested positive at PCR screening and 17 patients of group 3 were culture positive. Forty-eight patients and 17 isolated strains showed positivity for plasmids and the Borrelia burgdorferi sensu lato genome in conventional nested PCR. Borrelial genotypes and subtypes were detected by direct sequencing of OspA and OspC products. Quantitative data were determined from specific product melting temperature curves for real time PCR. Based on sequencing of the OspA gene, B. garinii (subtypes 6, 5, 4 and 3), B. burgdorferi s.s. and B. afzelii were detected in 14 (51.8%), 8 (29.6%) and 5 (18.5%) out of 27 Central Bohemian patients, respectively. Eastern Bohemian patients showed predominance of B. garinii subtype 5 and co-infection with Anaplasmaphagocytophilum in 7.6%. The predominant causative agent in 25 Moravian patients was B. afzelii (11 patients, i.e. 44%), followed by B. burgdorferi s.s. (9 patients, 36%) and B. garinii 5 patients, i.e. 20%). Sequences of two hypervariable regions of the OspA and OspC genes and distances in phylogenetic trees showed differences not only between genospecies and subtypes but also between wild strains detected by direct sequencing from patient specimens and in vitro cultured strains. The greatest differences were found for patients with long-term borrelial infection.
莱姆病的传播取决于地理、环境和气候因素,以及狭义伯氏疏螺旋体组病原体的发病机制。该疾病发病率的上升和新症状的出现令人担忧。本研究的主题是基因种与症状之间的关系、它们的地理分布以及其他病原体可能的干扰。来自波希米亚中部和东部以及摩拉维亚的87例莱姆病患者参与了该研究。第1组的49例患者临床呈阳性,第2组的21例患者在PCR筛查中呈阳性,第3组的17例患者培养呈阳性。48例患者和17株分离菌株在传统巢式PCR中显示质粒和狭义伯氏疏螺旋体基因组呈阳性。通过对OspA和OspC产物进行直接测序来检测伯氏疏螺旋体的基因型和亚型。通过实时PCR特异性产物熔解温度曲线确定定量数据。基于OspA基因的测序,在27例波希米亚中部患者中,分别检测到伽氏疏螺旋体(亚型6、5、4和3)、狭义伯氏疏螺旋体和阿氏疏螺旋体,分别为14例(51.8%)、8例(29.6%)和5例(18.5%)。波希米亚东部患者中伽氏疏螺旋体亚型5占主导,7.6%的患者同时感染嗜吞噬细胞无形体。25例摩拉维亚患者中主要病原体是阿氏疏螺旋体(11例患者,即44%),其次是狭义伯氏疏螺旋体(9例患者,36%)和伽氏疏螺旋体(5例患者,即20%)。OspA和OspC基因两个高变区的序列以及系统发育树中的距离显示,不仅基因种和亚型之间存在差异,而且通过对患者标本直接测序检测到的野生菌株与体外培养菌株之间也存在差异。在长期莱姆病感染患者中发现的差异最大。