Simkó József, Barta Kitti, Szabó Zoltán, Varga Emma, Nagy Endre, Lorincz István
Semmelweis Kórhaz, I. Belgyógyászati Osztály, Miskolc.
Orv Hetil. 2004 Nov 28;145(48):2411-7.
Cardiovascular manifestations of thyrotoxicosis and thyroid dysfunction caused by amiodarone. The cardiovascular symptoms of thyrotoxicosis were described more than two hundred years ago and remained the basis of diagnosis in modern medicine. Myocardium, peripheral circulation and sympathetic nerve system, all affecting cardiovascular hemodynamics, are influenced by thyroid hormones in many ways. Sub-clinical hyperthyroidism is characterized by suppressed thyroid stimulating hormone and normal free triiodothyronine and free thyroxine levels. Cardiovascular symptoms: elevation of heart rate, myocardial contractility, stroke volume, myocardial oxygen consumption, systolic blood pressure and reduction in systemic vascular resistance and diastolic blood pressure can be often seen even in case of subclinical hyperthyroidism. Thyrotoxicosis exacerbates the symptoms of a preexisting heart disease, but it can also cause complaints in case of a structurally normal heart. The most common cardiac complications are arrhythmias (mainly atrial fibrillation), heart failure and hypertension. Amiodarone is used for the treatment and prevention of several arrhythmias. It is safely applicable even in case of left ventricular dysfunction. The more common application is limited by its side effects that can develop even at low doses and may involve several organs (thyroid gland, lungs, liver, heart, nerve system among others). The complex effect of amiodarone on thyroid function ranges from mild abnormalities of thyroid function tests to overt thyrotoxicosis or hypothyroidism.
甲状腺毒症及胺碘酮所致甲状腺功能障碍的心血管表现。甲状腺毒症的心血管症状在两百多年前就有描述,至今仍是现代医学诊断的基础。心肌、外周循环及交感神经系统均会受到甲状腺激素的多方面影响,进而影响心血管血流动力学。亚临床甲亢的特征是促甲状腺激素受抑制,游离三碘甲状腺原氨酸和游离甲状腺素水平正常。心血管症状:即使在亚临床甲亢情况下,也常可见心率加快、心肌收缩力增强、每搏输出量增加、心肌耗氧量增加、收缩压升高以及全身血管阻力降低和舒张压降低。甲状腺毒症会加重原有心脏病的症状,但在心脏结构正常的情况下也可引发不适。最常见的心脏并发症是心律失常(主要是房颤)、心力衰竭和高血压。胺碘酮用于治疗和预防多种心律失常。即使在左心室功能不全的情况下也可安全应用。其更广泛应用受到限制,因为即使低剂量使用也可能出现副作用,且可能累及多个器官(包括甲状腺、肺、肝、心脏、神经系统等)。胺碘酮对甲状腺功能的复杂影响范围从甲状腺功能检查的轻度异常到明显的甲状腺毒症或甲状腺功能减退。