Teixeira Liliane Reis, Fischer Frida Marina, Nagai Roberta, Turte Samantha Lemos
Department of Environmental Health, School of Public Health, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Chronobiol Int. 2004;21(6):845-58. doi: 10.1081/cbi-200036878.
The purpose of this study was to the evaluate time spent by working and nonworking adolescents on daily activities (work, home duties, school, transportation, other activities, leisure, sleep, and naps). Twenty-seven students, 8 male workers, 8 female workers, 5 male nonworkers, and 6 female nonworkers, ages 14-18 yrs participated in the study. They attended evening classes Monday-Friday (19:00-22:30h) in a public school in the city of São Paulo, Brazil. The students answered a comprehensive questionnaire on the characterization of their life, work, and health conditions. Simultaneously, they wore actigraphs (Ambulatory Monitoring, Inc.) and completed a diary of their daily activities (time spent at work, on home duties, commuting, leisure, other activities) for a minimum of 10 to a maximum of 17 consecutive days. The means of the variables were tested for differences by a two-factor (work and sex) ANOVA and Student-t test applied to pair-wise samples (weekdays and weekends). The average duration during weekdays of working time was 7 h 09 min and home duties 0 h 48 min. As for commuting time, there was a work effect [F(1,23) = 4.9; p = 0.04]; mean commuting time was 2 h 22 min for workers (males and females) and 1 h 25 min for nonworkers. There was a significant difference between workers and nonworkers [F(1,23) = 4.6; p = 0.04] regarding extra-cirricular class activities; workers spent a mean of 3 min/day on them as opposed to 1 h 14 min by nonworkers. The average daily time spent on leisure activities by workers was 6h 31 min; whereas, for nonworkers it was 7h 38min. Time spent in school amounted to 2h 47min for workers in comparison to 3h 22min by nonworkers. There was a significant work effect upon sleep [F(1,23)= 10.0; p <0.01]. The work effect upon nighttime sleep duration was significant [F(1,23)= 16.7; p <0.01]. Male workers showed a mean night sleep of 6 h 57 min and female workers 07h 15min. The average nighttime sleep duration for nonworkers was 9 h 06 min. There was a significant interactive effect between work and sex [F(1,23)= 5.6; p=0.03] for naps. Female workers showed took shortest nap on average (36 min; SD = 26 min), and female nonworkers the longest naps (1 h 45min; SD= 35min). Study and employment exert significant impact on the life and activities of high school students. Work affects sleep and nap duration plus the amount of time spent in school and other extra-curricular activities.
本研究旨在评估在职和非在职青少年在日常活动(工作、家务、学校学习、交通、其他活动、休闲、睡眠和小憩)上所花费的时间。27名学生参与了该研究,其中包括8名年龄在14 - 18岁的男性工人、8名女性工人、5名男性非工人以及6名女性非工人。他们在巴西圣保罗市的一所公立学校参加周一至周五的夜校课程(19:00 - 22:30)。学生们回答了一份关于他们生活、工作和健康状况的综合问卷。同时,他们佩戴活动记录仪(动态监测公司),并连续至少10天、最多17天记录他们的日常活动日记(在工作、家务、通勤、休闲、其他活动上花费的时间)。通过双因素(工作和性别)方差分析以及应用于成对样本(工作日和周末)的学生t检验来检验变量均值的差异。工作日工作时间的平均时长为7小时09分钟,家务时长为0小时48分钟。至于通勤时间,存在工作效应[F(1,23) = 4.9;p = 0.04];工人(男性和女性)的平均通勤时间为2小时22分钟,非工人为1小时25分钟。在课外班级活动方面,工人和非工人之间存在显著差异[F(1,23) = 4.6;p = 0.04];工人平均每天花费3分钟在这些活动上,而非工人为1小时14分钟。工人每天用于休闲活动的平均时间为6小时31分钟;而非工人为7小时38分钟。工人在学校学习的时间为2小时47分钟,而非工人为3小时22分钟。工作对睡眠有显著影响[F(1,23)= 10.0;p <0.01]。工作对夜间睡眠时间的影响也很显著[F(1,23)= 16.7;p <0.01]。男性工人的平均夜间睡眠时间为6小时57分钟,女性工人为7小时15分钟。非工人的平均夜间睡眠时间为9小时06分钟。在小憩方面,工作和性别之间存在显著的交互作用[F(1,23)= 5.6;p=0.03]。女性工人平均小憩时间最短(36分钟;标准差 = 26分钟),女性非工人小憩时间最长(1小时45分钟;标准差 = 35分钟)。学习和就业对高中生的生活和活动有重大影响。工作会影响睡眠和小憩时长,以及在学校和其他课外活动上花费的时间。