Dion Chantal, Dufresne André, Jacob Marcel, Perrault Guy
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, 505 De Maisonneuve Blvd. West, Montreal, Quebec, Canada H3A 1C2.
Ann Occup Hyg. 2005 Jun;49(4):335-43. doi: 10.1093/annhyg/meh099. Epub 2005 Jan 13.
The main objective of the present paper is to report on the concentration of silicon carbide (SiC) fibres, crystalline silica and respirable dust in a Canadian SiC production plant and to compare the results with earlier investigations. The second objective is to tentatively explain the differences in concentration of the fibrogenic substances between different countries. The assessment of SiC fibres, dusts, respirable quartz and cristobalite was performed according to standard procedures. The highest 8 h time-weighted average concentrations of fibres were found among the crusher and backhoe attendants and the carboselectors with an arithmetic mean of 0.63 fibres ml(-1) for the former group and 0.51 fibres ml(-1) for the latter group. The results of respirable SiC fibres in the Canadian plant were lower than in the Norwegian and Italian industries. Most of the 8 h time-weighted average concentrations for quartz were less than or around the limit of detection of 0.01 mg m(-3). The maximum 8 h time-weighted average concentration for quartz was found among the carboselectors (0.157 mg m(-3)), followed by the labourers (0.032 mg m(-3)). Similarly, most of the 8 h time-weighted average cristobalite measurements were less than the limit of detection of 0.01 mg m(-3) except for the carboselectors where it was found to be 0.044 mg m(-3). The assessment of the Italian occupational settings exposure demonstrated elevated quartz concentrations, while cristobalite was absent. The authors have concluded that the investigations that were performed in the last two decades in this field by researchers from different countries seem to support that SiC fibres (whiskers) constitute a major airborne health hazard.
本文的主要目的是报告加拿大一家碳化硅(SiC)生产厂中碳化硅纤维、结晶二氧化硅和可吸入粉尘的浓度,并将结果与早期调查进行比较。第二个目的是尝试解释不同国家之间致纤维化物质浓度的差异。根据标准程序对碳化硅纤维、粉尘、可吸入石英和方石英进行了评估。在破碎机和反铲装载机操作人员以及碳选工中发现纤维的最高8小时时间加权平均浓度,前一组的算术平均值为0.63根/毫升,后一组为0.51根/毫升。加拿大工厂中可吸入碳化硅纤维的结果低于挪威和意大利的行业。石英的大多数8小时时间加权平均浓度低于或接近0.01毫克/立方米的检测限。在碳选工中发现石英的最高8小时时间加权平均浓度为0.157毫克/立方米,其次是劳动者,为0.032毫克/立方米。同样,除碳选工的方石英测量值为0.044毫克/立方米外,大多数8小时时间加权平均方石英测量值低于0.01毫克/立方米的检测限。对意大利职业环境暴露的评估显示石英浓度升高,而方石英不存在。作者得出结论,不同国家的研究人员在过去二十年中对该领域进行的调查似乎支持碳化硅纤维(晶须)构成主要的空气传播健康危害。