Trautmann C, Gabrio T, Dill I, Weidner U
Umweltmykologie, Berlin.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2005 Jan;48(1):29-35. doi: 10.1007/s00103-004-0960-y.
Mold concentrations of house dust samples from dwellings reportedly free from mold infestations were analysed to obtain background values. Samples from carpet floors were taken from 80 dwellings in three parts of Germany in winter and summer. Samples were analysed with the cultivation method (using suspension). This resulted in the detection of 35 mold species or genera. Concentrations of the genera Alternaria, Cladosporium, Fusarium and yeast increased in summer. In contrast concentrations of Aspergillus and Penicillium in the summer samples were nearly equal to those in the winter samples. The majority of the various molds were only found in a number of samples too small for a reliable comparison of the winter and summer findings to be made. The results were compared with findings of other authors. The authors propose the concentrations of the 95th percentile of each species (when representing over 10,000 KBE/g of dust) as background values, while a threefold higher value is regarded as an indication of mold presence. An exception should be made for the concentrations of molds which increase sharply in the outdoor air in summer. Because of the difficulty in estimating the outdoor influence, no evaluation proposals can be given for these species for the summer season.
对据报道无霉菌侵扰的住宅中房屋灰尘样本的霉菌浓度进行了分析,以获取背景值。冬季和夏季从德国三个地区的80处住宅的地毯地板上采集样本。采用培养法(使用悬浮液)对样本进行分析。结果检测到35种霉菌种类或属。链格孢属、枝孢属、镰刀菌属和酵母菌在夏季的浓度增加。相比之下,夏季样本中曲霉属和青霉属的浓度与冬季样本中的浓度几乎相等。大多数不同种类的霉菌仅在数量过少的样本中被发现,以至于无法对冬季和夏季的结果进行可靠比较。将结果与其他作者的研究结果进行了比较。作者提议将每种霉菌的第95百分位数浓度(当代表超过10,000 KBE/g灰尘时)作为背景值,而三倍于该值则被视为霉菌存在的指标。对于夏季室外空气中浓度急剧增加的霉菌浓度应作为例外情况。由于难以估计室外影响,对于这些霉菌种类在夏季无法给出评估建议。