Franks T K, Hayasaka Y, Choimes S, van Heeswijck R
Cooperative Research Centre for Viticulture, PO Box 154, Glen Osmond, SA 5064, Australia.
Phytochemistry. 2005 Jan;66(2):165-73. doi: 10.1016/j.phytochem.2004.11.017.
Twelve grapevine (Vitis vinifera L.) cultivars were surveyed for 'cyanide potential' (i.e. the total cyanide measured in beta-glucosidase-treated crude, boiled tissue extract) in mature leaves. Two related cultivars (Carignan and Ruby Cabernet) had mean cyanide potential (equivalent to 110 mgHCNkg-1fr.wt) ca. 25-fold greater than that of the other 10 cultivars, and so the trait is polymorphic in the species. In boiled leaf extracts of Carignan and Ruby Cabernet, free cyanide constituted a negligible fraction of the total cyanide potential because beta-glucosidase treatment was required to liberate the major cyanide fraction - which is therefore bound in glucosylated cyanogenic compound(s) (or cyanogenic glucosides). In addition, cyanide was liberated from ground leaf tissue of Ruby Cabernet but not Sultana (a cultivar with low cyanide potential). Hence, the high cyanide potential in Ruby Cabernet leaves is coupled with endogenous beta-glucosidase(s) activity and this cultivar may be considered 'cyanogenic'. A method was developed to detect and identify cyanogenic glucosides using liquid chromatography combined with tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). Two putative cyanogenic glucosides were found in extracts from leaves of Carignan and Ruby Cabernet and were identified as the epimers prunasin and sambunigrin. Cyanide potential measured at three times over the growing season in young and mature leaves, petioles, tendrils, flowers, berries, seeds and roots of Ruby Cabernet was substantially higher in the leaves compared with all other tissues. This characterisation of cyanogenic glucoside accumulation in grapevine provides a basis for gauging the involvement of the trait in interactions of the species with its pests and pathogens.
对12个葡萄(欧亚种葡萄)品种的成熟叶片进行了“氰化物潜力”(即在经β-葡萄糖苷酶处理的粗制、煮沸的组织提取物中测得的总氰化物含量)的测定。两个相关品种(佳丽酿和宝石卡本内)的平均氰化物潜力(相当于110mgHCNkg-1鲜重)约为其他10个品种的25倍,因此该性状在该物种中具有多态性。在佳丽酿和宝石卡本内的煮沸叶片提取物中,游离氰化物在总氰化物潜力中所占比例可忽略不计,因为需要β-葡萄糖苷酶处理才能释放出主要的氰化物部分——因此其以糖基化氰化物化合物(或氰苷)的形式结合。此外,从宝石卡本内的磨碎叶片组织中释放出了氰化物,而无核白(一个氰化物潜力较低的品种)则没有。因此,宝石卡本内叶片中高氰化物潜力与内源性β-葡萄糖苷酶活性相关,该品种可被认为是“产氰的”。开发了一种使用液相色谱结合串联质谱(LC-MS/MS)检测和鉴定氰苷的方法。在佳丽酿和宝石卡本内叶片提取物中发现了两种假定的氰苷,并鉴定为表异构酶苦杏仁苷和黑芥子苷。在生长季节对宝石卡本内的幼叶和成熟叶、叶柄、卷须、花、浆果、种子和根进行了三次氰化物潜力测定,结果表明叶片中的氰化物潜力明显高于所有其他组织。葡萄中氰苷积累的这种特征为评估该性状在该物种与其害虫和病原体相互作用中的作用提供了基础。