Bertinchant Jean-Pierre, Combes Nicolas, Polge Anne, Fabbro-Peray Pascale, Raczka Franck, Beck Lionel, Cade Stéphane, Ledermann Bertrand
Department of Cardiology, University Hospital, Place Professeur Robert Debré, 30029 Nîmes Cedex 9, France.
Clin Chim Acta. 2005 Feb;352(1-2):143-53. doi: 10.1016/j.cccn.2004.09.009.
The prognostic value of cardiac troponin T (cTn-T) in a mixture of patients with both acute and chronic congestive heart failure (CHF), simultaneously assessed and compared with neurohormonal factors, has not yet been thoroughly evaluated. Thus, we focused on the prognostic value of cTn-T in comparison with atrial natriuretic peptide (ANP), brain natriuretic peptide (BNP) and plasma norepinephrine (PNE) in this population.
Prognostic correlates of elevation of cTn-T, ANP, BNP, PNE were analyzed in 63 acute and chronic CHF patients followed up to record worsening CHF and cardiac death.
cTn-T (> or =0.03 microg/L) was found in 17.4% (11 of 63) of patients. cTn-T correlated with ANP, BNP, PNE. Acute CHF patients were more positive for cTn-T and BNP. In our cohort, neither cTn-T (> or =0.03 microg/L) nor PNE were associated with increased mortality and worsening HF in CHF patients. After adjustment, BNP was the only independent predictor of cardiac events (RR, 3.23; p=0.01).
BNP emerged as the only independent predictor of cardiac events in a mixture of patients with both acute and chronic CHF, suggesting that it is the analyte that best reflects long-term prognosis in a diverse population enrolled to mirror the "real world" situation.
在同时评估的急性和慢性充血性心力衰竭(CHF)患者群体中,心肌肌钙蛋白T(cTn-T)的预后价值尚未得到充分评估,也未与神经激素因子进行比较。因此,我们在该群体中重点研究了cTn-T与心房利钠肽(ANP)、脑利钠肽(BNP)和血浆去甲肾上腺素(PNE)相比的预后价值。
对63例急性和慢性CHF患者进行随访,记录CHF恶化和心源性死亡情况,分析cTn-T、ANP、BNP、PNE升高与预后的相关性。
63例患者中有17.4%(11例)检测到cTn-T(≥0.03μg/L)。cTn-T与ANP、BNP、PNE相关。急性CHF患者cTn-T和BNP阳性率更高。在我们的队列中,CHF患者中cTn-T(≥0.03μg/L)和PNE均与死亡率增加和HF恶化无关。调整后,BNP是心脏事件的唯一独立预测因子(RR,3.23;p=0.01)。
在急性和慢性CHF患者群体中,BNP是心脏事件的唯一独立预测因子,这表明它是最能反映纳入以反映“现实世界”情况的不同人群长期预后的分析物。